Se recomienda el uso de mascarillas en CPS y otros lugares, ya que el nivel de riesgo de COVID-19 se eleva a nivel ‘medio’

Hace dos semanas, el Condado de DuPage se convirtió en el primero de los suburbios de Chicago en ver cómo su nivel de riesgo COVID-19 pasaba de bajo (verde) a medio (amarillo). Ahora, toda el área de Chicago está amarilla.

SHARE Se recomienda el uso de mascarillas en CPS y otros lugares, ya que el nivel de riesgo de COVID-19 se eleva a nivel ‘medio’
Preschool teacher Erin Berry helps a student with his face mask during class at Dawes Elementary School at 3810 W. 81st Pl. on the Southwest Side, Monday morning, Jan. 11, 2021.

Una maestra de preescolar, Erin Berry, ayuda a un estudiante con su máscara facial durante la clase en la Escuela Primaria Dawes.

Ashlee Rezin/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

No es requerido que se ponga una máscara dentro de los edificios, pero debería hacerlo.

Este es el mensaje más reciente de las autoridades sanitarias y escolares de Chicago, donde el nivel de riesgo de COVID-19 ha pasado de “bajo” a “medio” en el sistema de clasificación de la transmisión establecido por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Como resultado, el Departamento de Salud Pública de la ciudad dijo el viernes que “recomienda altamente el enmascaramiento”, incluso en las Escuelas Públicas de Chicago y en el transporte público.

Dado que las hospitalizaciones por coronavirus siguen siendo relativamente bajas (aunque también están aumentando), no es obligatorio cubrirse la cara, pero “instamos encarecidamente a la gente a que lo haga”, según la Dra. Allison Arwady, Comisionada de Salud Pública de Chicago.

“No es motivo de alarma, ya que la mayoría de los casos en este momento son leves y, afortunadamente, nuestras hospitalizaciones y muertes por COVID-19 se mantienen en o cerca de los mínimos históricos de la pandemia en Chicago”, dijo Arwady en un comunicado.

“Pero es un motivo para tener más precaución, y para tener más cuidado con el enmascaramiento, ya que más personas en Chicago están infectadas con COVID en este momento”.

Los CDC califican a los condados en la categoría amarilla de riesgo “medio” —e instan a que las personas mayores y los inmunodeprimidos se enmascaren en el interior de las casas— cuando los casos alcanzan un promedio semanal de 200 o más por cada 100,000 residentes. El Condado de Cook ha alcanzado los 259.3 casos.

En todo el estado, los casos se han triplicado con aumentos en el último mes, pasando de un promedio de siete días, de unos 1,400 al día hasta el 6 de abril, a casi 4,400 al día en la semana pasada.

Hace dos semanas, el Condado de DuPage se convirtió en el primero de los suburbios de Chicago en ver cómo su nivel de riesgo pasaba de verde a amarillo. La semana pasada, fue el Condado de Cook suburbano. Ahora, toda el área de Chicago —desde el Condado de Will en el norte hasta el Condado de Lake, y hacia el oeste hasta el Condado de DeKalb—está viendo el amarillo.

“El público debe prestar mucha atención a estos niveles crecientes en la comunidad, pero queremos subrayar que esto no es una causa de alarma”, dijo en un comunicado el director interino de Salud Pública de Illinois, el Dr. Amaal Tokars. “Las personas que corren el riesgo de sufrir resultados graves deben tener precaución”.

Arwady ha dicho que la Municipalidad no restablecerá un mandato de máscara a menos que llegue a la categoría naranja de “alto” riesgo, provocado por el aumento de las admisiones hospitalarias y la menor disponibilidad de camas en la unidad de cuidados intensivos. El Condado de Cook todavía está muy por debajo de esas métricas.

Los casos de Chicago han aumentado a un promedio de 754 por día la semana pasada, un aumento del 16% comparado a la semana anterior, pero todavía una pequeña fracción de la ola más grande de la variante Omicron en enero, durante la cual la ciudad tuvo un promedio de casi 7,000 casos diarios, el peor de la pandemia. La Municipalidad experimentó un aumento similar en abril de 2021 antes de que los casos disminuyeran a medida que el clima se calentaba al entrar al verano.

La Municipalidad registró un promedio de 16 nuevas hospitalizaciones por COVID al día durante la semana pasada, todavía cerca del mínimo de la pandemia, pero con un aumento del 24% comparado a la semana anterior. Las muertes, que suelen ser menores que al aumento de casos y hospitalizaciones, se mantienen cerca del promedio más bajo de todos los tiempos, de aproximadamente una cada tres días.

COVID-19 transmission is at a medium level in counties marked red, under federal guidelines.

La transmisión de COVID-19 está en un nivel “medio” en los condados marcados en rojo, según las directrices federales. | Departamento de Salud de Illinois

Los casos también están aumentando en las Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés), ya que las infecciones en el distrito suelen reflejar la propagación en la comunidad.

La semana pasada, 831 estudiantes y 334 adultos dieron positivo en las pruebas del virus, lo que supone un aumento comparado con los 438 niños y 254 miembros del personal de la semana anterior y representa el mayor número de casos del distrito desde la oleada de Omicron en enero. Las cuarentenas correspondientes también han aumentado, con 1,805 estudiantes y 284 adultos aprendiendo y trabajando desde casa hasta el jueves.

En un correo electrónico a las familias y el personal de CPS, el director general Pedro Martínez dijo que el distrito continuaría “alentando fuertemente el uso de máscaras en nuestras escuelas, especialmente entre nuestros estudiantes no vacunados, y especialmente cuando los casos están aumentando.” Pero el sistema escolar siguió el ejemplo de la Municipalidad al optar por no establecer un mandato.

“Como hemos hecho desde el comienzo de la pandemia, CPS continuará siguiendo las recomendaciones del Departamento de Salud Pública de Chicago al tomar decisiones sobre cómo este cambio afectará a nuestras escuelas”, escribió Martínez en el correo electrónico.

El distrito ha luchado en los últimos meses contra los esfuerzos de un grupo de padres y un candidato a fiscal general del estado para deshacerse de todas las precauciones de COVID-19 en las escuelas.

Martínez anunció que CPS dejaría a un lado su mandato de mascarilla en marzo, justo una semana después de haber reafirmado el compromiso del sistema escolar de cubrirse la cara. Aunque su anuncio citó un fuerte descenso en los casos, más tarde insinuó que la medida tenía la intención de evitar preventivamente un fallo judicial pendiente que habría bloqueado la capacidad de CPS para obligar el uso de las máscaras en el futuro. Sin embargo, aseguró a las familias que CPS restablecerá el requisito si los casos aumentaran de nuevo.

Mientras que las máscaras todavía no serán requeridas por ahora, el distrito continuará su política de aislamiento para los estudiantes y el personal no vacunados, requiriendo que aquellos que están expuestos a COVID-19 trabajen o aprendan desde casa durante cinco días, y luego usen una máscara en la escuela durante los siguientes cinco días.

CPS continúa con las pruebas en las escuelas bajo un programa que ha llevado a los habitantes de Chicago menores de 18 años a ser el grupo de edad con más pruebas de COVID-19. Las familias que no se han apuntado para las pruebas en las escuelas pueden hacerlo en color.com/readycheckgo-cps.

Martínez también animó a los que no están vacunados o reforzados a ponerse las vacunas. Los empleados municipales deben estar completamente vacunados contra COVID-19, mientras que las inoculaciones siguen siendo opcionales para los estudiantes. Cualquier persona de 5 años o más puede vacunarse. Más información y citas están disponibles en cps.edu/vacunas.

“Las vacunas son la más segura y eficaz herramienta que tenemos para frenar la propagación del COVID-19 y devolver a nuestra comunidad a una categoría de bajo riesgo, por lo que animo encarecidamente a todos los estudiantes y familias que aún no están totalmente vacunados a dar este paso lo antes posible”, dijo Martínez.

The Latest
Chicago Police Supt. David Brown unsuccessfully pushed for a 10-day suspension for Officer Adolfo Bolanos, who shot 17-year-old Michael Elam Jr. three times in February 2019.
Dallas Keuchel’s ERA climbed to 7.88 after he allowed six runs in two innings Thursday night.
Chicago Police Supt. David Brown pushed for a 180-suspension, but the vice president of the Chicago Police Board ruled against him.
Host and designer Alison Victoria helps a couple expecting their first child build their Evanston home from the ground up.
Richard Banks, 22, and Christian Anderson, 16, both of Chicago, face first-degree murder charges in the May 14 shooting death of Jeremiah Ellis.