Grupo de vendedores de Discount Mall encuentra nuevo local en Gage Park

El espacio en Gage Park, un viejo Kmart, tiene 120,000 pies cuadrados, aproximadamente tres veces el espacio que tenían antes los vendedores.

SHARE Grupo de vendedores de Discount Mall encuentra nuevo local en Gage Park
Ald. Byron Sigcho-Lopez (25th) held a news conference Friday, April 14, 2023 to discus a plan for vendors displaced from the Little Village Discount Mall to relocate to a former Kmart in Gage Park.

Ald. Byron Sigcho-López (25º) realizó una conferencia de prensa el viernes para anunciar un plan para que los vendedores desplazados del centro comercial Discount Mall se reubiquen en un viejo Kmart en Gage Park.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un grupo de vendedores de Little Village Discount Mall, que no pueden operar desde que abandonaron el centro comercial en marzo, tienen un nuevo espacio y $500,000 de la Municipalidad para ayudarlos a volver a empezar, dijo el concejal Byron Sigcho-López (25º) el viernes.

“Existe el compromiso de la Ciudad de Chicago de trabajar con los proveedores”, para ayudar a cubrir la renta inicial en una nueva ubicación en 51st y Kedzie Avenue en Gage Park”, dijo Sigcho-López en una conferencia de prensa afuera de Second Federal Bank en La Villita.

Sigcho-López representa al distrito 25, que incluye el centro comercial en las calles 26 y Albany, donde muchos de los vendedores habían operado desde que abrió en 1991.

A él se le unió en la conferencia de prensa el concejal Mike Rodríguez (22º) y la concejal entrante del distrito 14, Jeylú Gutiérrez.

Los $500,000 provendrían de la Ley Federal del Plan de Rescate Estadounidense; Sigcho-López dijo que se espera que los vendedores estén operando en la nueva ubicación para el 15 de mayo, cuando la alcaldesa Lori Lightfoot deje el cargo.

Anteriormente, había un plan para que los vendedores abrieran en un viejo CVS en La Villita, pero los vendedores se quejaron de que el espacio era demasiado pequeño.

El espacio en Gage Park, un viejo Kmart, tiene 120,000 pies cuadrados, aproximadamente tres veces el espacio que tenían antes los vendedores.

La Municipalidad no reconoció los términos explícitos que Sigcho-López describió el viernes, pero emitió una declaración de que “la Ciudad se compromete a trabajar para asegurar los fondos necesarios para vender luego de identificar una cámara local para facilitar un acuerdo de financiación”.

Sigcho-López dijo que la Municipalidad no había firmado un acuerdo formal, pero que la esperanza es resolver los detalles la próxima semana.

No todos los vendedores desplazados del Discount Mall se mudarán al nuevo espacio, pero como es mucho más grande, esperan que otros se unan.

“Me alegro de que haya un diálogo ahora”, dijo Juan Záarate, quien proviene de una familia de vendedores de Discount Mall, “porque nos dejaron en la oscuridad durante tanto tiempo”.

Juan Zarate, representing his family that owned a few businesses at the Little Village Discount Mall, speaks to reporters outside Second Federal Bank in Little Village on Friday, April 14, 2023.

Juan Zárate, en representación de su familia, que ha sido propietaria de algunos negocios en Little Village Discount Mall, habla con los reporteros afuera del Second Federal Bank en La Villita el viernes.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

El representante estatal Edgar González dijo que vive a una cuadra del Discount Mall y que estaba triste de ver a tantos vendedores irse, pero emocionado por lo que el desarrollo traería a Gage Park.

Armando Porras, propietario desde hace mucho tiempo de una tienda de ropa de fútbol en el centro comercial, ha estado vendiendo sus productos en la calle y en Facebook desde que lo obligaron a irse.

Él espera que puedan hacer correr la voz para que los clientes leales hagan el viaje hasta Gage Park.

“No será fácil”, dijo.

The Latest
Larry Neuman sought to bring people together and hoped to do more for young people. The retired police officer, Vietnam vet and ordained minister ‘probably knew just about everybody in the neighborhood.’
Sandberg said attending the ceremony was a “guarantee,” even after his cancer diagnosis this past winter.
With Caitlin Clark-Angel Reese rivalry rising to another level, this is going to be fun for years to come.
The subject of abortion and reproductive freedoms is going to come up Thursday, when former President Donald Trump and President Joe Biden face off in their first 2024 debate hosted by CNN in Atlanta.
Leiter is just the latest Cubs hurler to end up on the IL, further testing the team’s depth.