Michael Loria

Varios en el grupo de vendedores han intentado diferentes medios para permanecer operando, pero dicen que se sienten aislados luego de haber trabajado juntos.

La concejal Jeanette Taylor (20°) dijo que la primera muerte conocida de un migrante aumentará las preocupaciones de la comunidad.

Several in the group of about 40 vendors forced out of the mall have tried different means of remaining in business, but they say they feel isolated without one another.

Though the police haven’t said any crime was involved in the death, Ald. Jeanette Taylor said the first known death of an immigrant at a city of Chicago-operated shelter will heighten community concerns.

Dos docenas de personas, de edades entre los 18 y 80 años y procedentes de 17 países, juramentaron antes del comienzo del partido de la tarde entre los White Sox y Los Angeles Angels.

Two dozen people, ages 18 to 80, from 17 countries, were sworn in before the early afternoon game between the White Sox and Los Angeles Angels.

The plan, backed by Ald. Byron Sigcho-Lopez (25th) and others, includes finding unused buildings that, with community approval, could be temporary shelters — and the first step on the road to permanent housing for migrants and homeless people.

Hasta 50 niños inmigrantes alojados temporalmente en el Parque Piotrowski se matricularon en la Academia Zapata y en otras escuelas de La Villita, y alrededor de una docena de jóvenes podrían matricularse en la Secundaria Little Village Lawndale High School.

As many as 50 immigrant children staying temporarily at Piotrowski Park joined Zapata Academy and other grammar schools in South Lawndale, and about a dozen youths may enroll in Little Village Lawndale High School, the Sun-Times has learned.