Celebración de Cinco de Mayo en Pilsen también protesta los altos impuestos a la propiedad

“Estamos tratando de preservar el vecindario”, dijo Pat González, una residente semi-retirada.

SHARE Celebración de Cinco de Mayo en Pilsen también protesta los altos impuestos a la propiedad
The Benito Juarez High School Folkloric Dance group performs Saturday at a Cinco de Mayo celebration in Pilsen’s Dvorak Park.

El grupo de Danza Folclórica de la Escuela Secundaria Benito Juárez se presenta el sábado en una celebración del Cinco de Mayo en el Parque Dvorak de Pilsen.

Violet Miller/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Casi cien personas se reunieron el sábado en el Parque Dvorak de Pilsen para celebrar el Cinco de Mayo y al mismo tiempo protestar por el aumento en los impuestos a la propiedad que afectaron a la comunidad el año pasado, lo que provoca preocupaciones de desplazamiento.

Las comunidades latinas que se están gentrificando tuvieron enormes aumentos en los impuestos sobre la propiedad, y algunas facturas de impuestos aumentaron más de tres veces en comparación con el año anterior.

Los impuestos más altos han causado preocupación entre los residentes cuyas familias han vivido en los vecindarios durante generaciones y dicen que no pueden pagarlos.

El sábado la organizadora comunitaria Laura Paz comparó la lucha entre los residentes y el condado con la Batalla de Puebla, la victoria que condujo a la creación del Cinco de Mayo.

“Éramos el país pequeño y luchamos contra el imperio más grande del mundo [Francia] en ese momento y ganamos”, dijo Paz. “[Ahora] somos pocos, no tenemos mucho poder en comparación con los desarrolladores y los gentrificadores”.

El evento estuvo acompañado de varias presentaciones, entre ellas la del grupo de Danza Folclórica Benito Juárez.

Se han logrado pocos avances desde diciembre, cuando el mismo grupo realizó una manifestación en el Loop frente al edificio del Condado de Cook.

Paz dijo que los proyectos de ley redactados para intentar solucionar el problema en el futuro no abordan las preocupaciones inmediatas que enfrentan los residentes.

“Aunque lo agradecemos, todos son curitas”, dijo Paz. “No podemos pagar los impuestos, pero podemos luchar contra ellos”.

López dijo que la mejor solución sería que la Municipalidad estableciera programas de alivio de impuestos a la propiedad similares a los que existen a nivel estatal y recuperar el “impuesto principal” municipal, que les cobra a las empresas una tarifa fija por la cantidad de empleados que tienen.

El alcalde electo Brandon Johnson prometió recuperar el impuesto, pero prometió que no afectará a los negocios pequeños.

“Creo que la solución más inmediata es reconocer que estos impuestos a la propiedad se basan en especulaciones y tendencias, y debemos alejarnos de eso”, dijo López. “La carga de equilibrar los presupuestos no puede recaer sobre los trabajadores mientras las empresas y los desarrolladores reportan ganancias récord”.

Caricatures of wealthy developers at a Cinco de Mayo celebration and property tax protest Saturday in Pilsen’s Dvorak Park.

Caricaturas de desarrolladores adinerados en una celebración del Cinco de Mayo, la que también fue una protesta por el impuesto a la propiedad el sábado en el Parque Dvorak de Pilsen.

Violet Miller/Sun-Times

El concejal Byron Sigcho-López (25º) dijo que se programó una reunión con la Oficina del Tasador del Condado de Cook y un representante de la Junta de Revisión del Condado de Cook para el 31 de mayo.

La familia de Pat Gonzáles es propietaria de un edificio en Pilsen desde 1954. Su sobrina vive actualmente allí y es donde dijo que quiere que viva su nieto cuando asista a la Universidad de Illinois en Chicago en el futuro. Ella dijo que sus impuestos a la propiedad aumentaron de $3,600 a $11,500.

Gonzáles, de 66 años, dijo que pagó lo que cree que debe, un aumento de doscientos dólares comparado con la evaluación del año anterior, como una forma de protesta. Pero le preocupa que si arregla el edificio, se verá obligada a vender.

“Estamos tratando de preservar el vecindario”, dijo González, quien agregó que estaba semi-retirada. “No quiero tener que volver a conseguir un trabajo de tiempo completo para pagar los impuestos de la propiedad”.

The Latest
Brian Crowder, ex decano de los estudiantes en la Greater Lawndale High School for Social Justice, se declaró culpable el miércoles en un acuerdo con los fiscales, sólo para pedir un aplazamiento cuando se enteró que tendría que registrarse como ofensor sexual de por vida.
In all, at least 72 people were hit by gunfire from Friday evening through the predawn hours of Monday, according to data collected by the Sun-Times. Eight of them died.
The $500 million development will include two residential towers and work on the long-awaited DuSable Park as well as plans to extend the Chicago Riverwalk.
Esta semana de altas temperaturas, el Distrito de Parques de Chicago abre sus 77 albercas públicas para la temporada. La Municipalidad ofrece seis centros de enfriamiento donde las personas vulnerables al calor pueden buscar alivio.
Este año el evento fue organizado por Yollocalli, el programa de alcance juvenil del museo en La Villita y CALOR, organización de defensa de la comunidad LGBTQ+ dedicada a la prevención y a la concientización del VIH/SIDA en la comunidad latina.