Este es el programa completo del Chicago Air and Water Show de 2024 frente al lago

Este año regresan los Blue Angels del Navy y los Golden Knights del Army, a los que se unen los debutantes RJ Gritter y los Trojan Phlyers, entre otros.

The U.S. Navy Blue Angels perform during the Air and Water Show at North Avenue Beach, Saturday, Aug. 20, 2022. | Pat Nabong/Sun-Times

Los Blue Angles del U.S. Navy actúan durante el Chicago Air and Water Show en la Playa de North Avenue en 2022. El escuadrón aéreo regresa este año al espectáculo frente al lago.

Pat Nabong/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

Los U.S. Navy Blue Angels y el equipo de paracaidistas del U.S. Army, los “Golden Knights” regresan al Chicago Air and Water Show de 2024, según anunció el lunes el Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE, por sus siglas en inglés) de la Municipalidad, que ha dado a conocer la alineación completa para el evento de este año.

El espectáculo de este año será de las 10:30 a.m. a las 3 p.m. del 10 al 11 de agosto, una semana antes de lo habitual, debido a la Convención Nacional Demócrata (DNC, por sus siglas en inglés) que se realizará del 19 al 22 de agosto en el United Center. Más de un millón de personas asisten cada año a este espectáculo gratuito que tiene lugar a orillas del lago. (Menos concurrido y también emocionante es el ensayo que se celebra el 9 de agosto). El espectáculo se centra en la Playa de North Avenue.

Las novedades de este año son el veterano piloto acrobático/experto en acrobacias aéreas RJ Gritter a bordo de su acrobático Decathalon 150 CS, y el equipo Trojan Phlyers con dos aviones T-28B de North American Aviation, “que pueden despegar en menos de 800 pies de pista, elevarse a 10,000 pies en menos de 90 segundos, correr a un nivel superior a 335 millas por hora y sumergirse a más de 380 millas por hora”, según el comunicado de prensa del lunes.

El favorito de los aficionados, Herb Hunter, la “voz del espectáculo aéreo y acuático”, regresa como narrador/locutor, un puesto que ha ocupado durante más de 35 años.

Actuaciones militares destacadas:

Staff Sgt. John Eller conducts pre-flights check on his C-17 Globemaster III Jan. 3 prior to taking off from Hickam Air Force Base, Hawaii for a local area training mission.  Sgt. Eller is a loadmaster from the 535th Airlift Squadron. (U.S. Air Force photo/Tech. Sgt. Shane A. Cuomo)

El Sargento de las Fuerzas Aéreas de EE.UU. John Eller realiza una inspección previa al vuelo en su C-17 Globemaster III antes de una misión de entrenamiento.

Foto de la Fuerza Aérea de EE.UU./Tech. Sgt. Shane A. Cuomo

— Los Blue Angels del U.S. Navy
— F-35C Luchador sigiloso de largo alcance del U.S. Navy F-35C
— Avión de combate F-35B del U.S. Marine Corps
— Avión de carga C-17 de la U.S. Air Force
— Avión de reabastecimiento KC-135 de la U.S. Air Force
— Pegasus KC-46 de la U.S. Air Force
— Bombardero pesado supersónico de ala de barrido variable B-1B de la U.S. Air Force
— El equipo de paracaidismo del U.S. Army, los Golden Knights
— El helicóptero de ataque del U.S. Army, AH-64 Apache
— Avión de ataque subsónico A-10 de la Air Force de EE.UU./Guardia Nacional Aérea de Maryland, conocido comúnmente como “Warthog”
— Helicóptero de búsqueda y rescate (SAR) MH-65 Dolphin del U.S. Coast Guard

Susan Dacy and her "Big Red" Stearman fly at the 60th Chicago Air & Water Show at North Avenue Beach on August 18, 2018. | Colin Boyle/Sun-Times

Susan Dacy y su avión Stearman “Big Red” vuelan en el 60º Chicago Air & Water Show en la playa de North Avenue en 2018. Dacy forma parte de la alineación del espectáculo de este año.

COLIN BOYLE/Archivo Sun-Times

Acróbatas civiles destacados:

— RJ Gritter Decathlon Aerobatics
— Trojan Phlyers - T-28B (2 naves)
— Bill Stein Edge 540 acrobacias aéreas y vuelo en formación
— Kevin Coleman Red Bull Acrobacias aéreas y vuelo acrobático
— Susan Dacy - Big Red Stearman Biplane vuelo acrobático
— Ed “Hamster” Hamill - Acrobacias en biplano de hélice “Folds of Honor”

Más información en ChicagoAirandWaterShow.us.

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

The Latest
Introverted couple is happy to help the widow next door with home issues but draws the line at coming over for a meal.
Here’s how Mayor Johnson, Gov. Pritzker, the Chicago police and the business community did at Democratic National Convention in their effort to impress, and to improve the city’s reputation for safety and to stifle comparisons to 1968.
Jordan Jose Ocampo, 44, is accused of stealing three laptops possibly containing confidential information on criminal cases on July 22. Ocampo is scheduled to appear in court Sunday.
The man was found about 7:15 p.m. Saturday inside a car in the 7200 block of South Washtenaw Avenue.