clock menu more-arrow no yes

Filed under:

Propietarios de General Iron son multados $500,000 por violaciones ambientales

La compañía, bajo el nombre de Southside Recycling, ha construido una nueva instalación de trituración de metales de $80 millones a lo largo del Río Calumet en la calle 116th y Burley Avenue.

General Iron’s Lincoln Park operation.
General Iron en el lado norte.
Mapas de Google

Read in English

Los propietarios de una planta de trituración y reciclaje de metales ahora cerrada en el vecindario de Lincoln Park, y con planes de mudarse al lado sureste, acordaron pagar una multa de $500,000 por presuntas violaciones de la Ley de Aire Limpio, según la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos

La planta de General Iron, que estuvo en el lado norte por décadas, operó sin un permiso clave y sin el “equipo de captura y control de emisiones” requerido, dijo la EPA en un comunicado. Posteriormente, la compañía acordó realizar los cambios necesarios para cumplir con las reglas federales, dijo la EPA.

Un portavoz de Reserve Management Group/Southside Recycling, que adquirió General Iron en 2019, dijo que el acuerdo significa que la compañía ahora ha “cumplido completamente” con los requisitos de la EPA.

Desde entonces, Southside Recycling ha construido una nueva instalación de trituración de $80 millones en su antigua propiedad a lo largo del Río Calumet en la calle 116th y Burley Avenue.

Randall Samborn, el portavoz de la compañía, también señaló que el mes pasado, la EPA recomendó que todas las trituradoras de metal estuvieran encerradas y tuvieran extracción superior, entre otras sugerencias.

“Mucho antes de que se emitieran estas recomendaciones, Southside Recycling las superó al construir una nueva instalación con una trituradora cerrada, una campana extractora y un [sistema] de control de emisiones mejorado”, dijo Samborn.

Una disputa con la Municipalidad sobre el permiso de operación para la nueva instalación ha retrasado su apertura.

La alcaldesa Lori Lightfoot ha dicho que la solicitud del permiso está en espera de la EPA, que ha pedido que se realicen estudios adicionales de contaminación del lado sureste para determinar el impacto acumulativo en la salud de los residentes.

La compañía dijo que los funcionarios de la ciudad inicialmente animaron su traslado al lado sur. A principios de este mes, un juez del Condado de Cook rechazó el esfuerzo más reciente del ex General Iron para obligar a la ciudad a emitir el permiso para la operación de trituración de automóviles.