Propietarios de General Iron son multados $500,000 por violaciones ambientales

La compañía, bajo el nombre de Southside Recycling, ha construido una nueva instalación de trituración de metales de $80 millones a lo largo del Río Calumet en la calle 116th y Burley Avenue.

SHARE Propietarios de General Iron son multados $500,000 por violaciones ambientales
General Iron’s Lincoln Park operation.

General Iron en el lado norte.

Mapas de Google

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Los propietarios de una planta de trituración y reciclaje de metales ahora cerrada en el vecindario de Lincoln Park, y con planes de mudarse al lado sureste, acordaron pagar una multa de $500,000 por presuntas violaciones de la Ley de Aire Limpio, según la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos

La planta de General Iron, que estuvo en el lado norte por décadas, operó sin un permiso clave y sin el “equipo de captura y control de emisiones” requerido, dijo la EPA en un comunicado. Posteriormente, la compañía acordó realizar los cambios necesarios para cumplir con las reglas federales, dijo la EPA.

Un portavoz de Reserve Management Group/Southside Recycling, que adquirió General Iron en 2019, dijo que el acuerdo significa que la compañía ahora ha “cumplido completamente” con los requisitos de la EPA.

Desde entonces, Southside Recycling ha construido una nueva instalación de trituración de $80 millones en su antigua propiedad a lo largo del Río Calumet en la calle 116th y Burley Avenue.

Randall Samborn, el portavoz de la compañía, también señaló que el mes pasado, la EPA recomendó que todas las trituradoras de metal estuvieran encerradas y tuvieran extracción superior, entre otras sugerencias.

“Mucho antes de que se emitieran estas recomendaciones, Southside Recycling las superó al construir una nueva instalación con una trituradora cerrada, una campana extractora y un [sistema] de control de emisiones mejorado”, dijo Samborn.

Una disputa con la Municipalidad sobre el permiso de operación para la nueva instalación ha retrasado su apertura.

La alcaldesa Lori Lightfoot ha dicho que la solicitud del permiso está en espera de la EPA, que ha pedido que se realicen estudios adicionales de contaminación del lado sureste para determinar el impacto acumulativo en la salud de los residentes.

La compañía dijo que los funcionarios de la ciudad inicialmente animaron su traslado al lado sur. A principios de este mes, un juez del Condado de Cook rechazó el esfuerzo más reciente del ex General Iron para obligar a la ciudad a emitir el permiso para la operación de trituración de automóviles.

The Latest
Giving young Democrats information on the improving economy, Donald Trump’s misdeeds and other issues generally led to only small increases in whether they said they would vote for President Biden in 2024, two political scientists write.
AT&T had more than 64,000 outages this morning in locations including Houston, Atlanta and Chicago, according to data from Downdetector.
There are many options for Go & Show this week, led by the Salmon Unlimited Swap Meet on Saturday, but there are possibilities as far afield as Indianapolis and Madison, Wisconsin.
Link testified that he’d withdrawn money from his campaign account and “used some for gambling.” He also told jurors that “I was helping a friend who was in dire need.”
Daughter-in-law isn’t sure what to do about woman who toils all day making dinner and wearing herself out, then says she resents having guests in the house.