Demandan a policía de disparar a mujer de Pilsen en el Stevenson Expressway

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Una mujer de Pilsen permanece hospitalizada con soporte vital después de recibir un disparo durante una balacera en el Stevenson Expressway entre su novio y un oficial de policía de Chicago que estaba fuera de servicio la semana pasada.

Una demanda presentada el miércoles afirma que el oficial disparó primero durante el incidente de ira en la carretera, impactando a Lizbeth Urbina en la cabeza. Los fiscales alegaron que su novio, un pasajero en el automóvil, había estado apuntándole una luz láser verde al oficial antes de que se intercambiaran disparos el jueves pasado.

Urbina, de 24 años, es madre soltera de dos hijas, de 1 y 3 años, y trabaja en una zapatería en La Villita.

“La gente la quiere mucho en el vecindario”, dijo Baltazar Enrique, un organizador en La Villita. “Esta es una de nuestras hijas. Ella es una de nuestra familia”.

Enrique dijo que presentó una solicitud de información pública a la policía por cualquier video y otra evidencia relacionada con el caso. “No queremos a oficiales que les guste disparar en nuestra comunidad”, dijo.

El tiroteo ocurrió cuando ambos conductores entraron a la Interestatal 55 desde Kedzie Avenue. Urbina conducía cuando el oficial, que se dirigía al trabajo, se enojó y pitó cuando ella no avanzó después de que un semáforo se puso en verde, según la demanda.

“Esto luego condujo a algunas interacciones entre los vehículos”, afirma la demanda, y el “desacuerdo mutuo” continuó en la autopista. Cuando los autos se acercaron, el oficial notó que una luz láser verde le apuntaba, según los fiscales.

La policía dijo que el novio, David Abarca, había estado apuntando con un arma equipada con un láser y un interruptor ilegal que hacía el arma automática.

Hubo disparos de ambos autos y Urbina recibió un tiro en un lado de la cabeza, dice la demanda. La llevaron al Hospital Northwestern Memorial, donde permanece con soporte vital y no puede hablar, según la demanda.

La demanda afirma que el oficial disparó primero y violó las reglas del Departamento de Policía de Chicago al “participar en cualquier altercado verbal o físico injustificado” mientras estaba fuera de servicio. La demanda también acusa al oficial de intensificar la confrontación y usar ilegalmente la fuerza letal.

“En lugar de desescalar la situación en primer lugar, como disminuyendo la velocidad, deteniéndose, saliéndose, llamando al 911... en cambio, la intensificó”, le dijo el abogado de Urbina, Richard Dvorak, a los periodistas el miércoles.

“Y el resultado es una mujer que está en la unidad intensiva en este momento luchando por su vida”, dijo.

El Sun-Times no nombra al oficial porque no ha sido acusado de ningún delito. Permanece en servicio activo, pero sus acciones están siendo revisadas por el Departamento de Policía de Chicago y la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés).

Está en contra de la política del departamento que los oficiales disparen hacia o desde un automóvil en movimiento.

Dvorak dijo que se está preparando para escribir una carta a la Fiscal Estatal Kim Foxx exigiendo saber por qué a Urbina se le refirió como “codelincuente” durante la audiencia de fianza inicial contra Abarca el domingo.

“Es indignante que ella sea de alguna manera responsable de sus propias lesiones o sea penalmente responsable por lo que hizo”, dijo Dvorak.

Los tiroteos derivados de la ira en la carretera han aumentado en las autopistas de Chicago. La Policía Estatal de Illinois dijo que el 35% de todos los tiroteos en autopistas este año hasta mediados de junio han estado relacionados con la ira en la carretera. Eso es un aumento del 12% comparado al año pasado, según la policía estatal.