Sueños amplía la lista de DJs locales y negocios latinos en el festival de Grant Park

Un reporte que destacaba el impacto económico de Sueños Music Festival concluyó que se habían creado más de 900 puestos de trabajo gracias al evento de dos días de duración.

SHARE Sueños amplía la lista de DJs locales y negocios latinos en el festival de Grant Park
Mo Husein (left) and Rocio “Rock” Garza of Pinches Miches prepare micheladas for attendees of the Sueños Music Festival kick-off party at Instituto Cervantes on April 18.

Mo Husein (izquierda) y Rocío “Rock” Garza, de Pinches Miches, preparan micheladas para los asistentes a la fiesta inaugural de Sueños Music Festival, celebrada el 18 de abril en el Instituto Cervantes.

Ambar Colón/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Sueños Music Festival vuelve a Chicago el fin de semana festivo del Día de los Caídos, con el objetivo de ofrecer más oportunidades económicas para los latinos. Y mucha música, cultura y comida.

El año pasado, la edición inaugural de Sueños Music Festival atrajo a más de 80,000 personas durante dos días y, de paso, dio un impulso significativo a la economía de Chicago, según dijeron los organizadores del festival en una fiesta de inauguración celebrada en abril en el Instituto Cervantes.

Sueños aportó $120.9 millones y 980 puestos de trabajo de tiempo completo a la economía de Chicago, según un reporte sobre el impacto económico del festival elaborado por las empresas AngelouEconomics y C3 Presents. El festival también generó $1.1 millones en impuestos municipales.

Raíces de mi Tierra, a local Colombian dance group, show off their traditional cumbia dresses at the Sueños kick-off party at Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St. on April 18.

Raíces de mi Tierra, un grupo local de baile colombiano, muestra sus trajes tradicionales de cumbia en la fiesta de inauguración de Sueños el 18 de abril en el Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St.

Ambar Colón/Sun-Times

Jaime di Paulo, consejero delegado y presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Illinois, afirmó que más del 75% de los vendedores de comida y bebida eran latinos. Di Paulo estima que esa cifra será mayor este año, ya que los organizadores le siguen dando prioridad a los negocios locales de propiedad latina, como Pinches Miches, un bar móvil de micheladas cofundado por Mo Husein y Nancy Hernández.

El año pasado patrocinaron Sueños, pero Husein dijo que este año él y su socio Rocío “Rock” Garza servirán las bebidas.

“Queremos asegurarnos de atraer a los vendedores de comida latina que sean de Chicago, no sólo que sean vendedores de comida latina”, dijo el director del festival Tim “Tuba” Smith, que también es director del festival Lollapalooza. “Es una pieza enorme de lo que representa el festival”.

El cofundador Aaron Ampudia se hizo eco de que el festival va más allá de traer artistas latinos a la ciudad.

“El año pasado hubo una energía increíble en todo el festival. Parecía que estábamos destinados a estar allí, celebrando la música y la cultura latinas con la gran comunidad latina de Chicago”, afirmó.

Smith añadió que el festival ha invertido más en la producción para el evento de este año, que incluye actividades interactivas, actuaciones de baile e instalaciones artísticas creadas por gente local.

El esfuerzo por invertir en una gran cantidad de latinos se extiende no sólo a los músicos locales, sino también a los jóvenes de la comunidad, dijo Smith.

El año pasado se donaron $50,000 a Pilsen Neighbors Community Council y al Centro Cultural Segundo Ruiz Belvis de Hermosa. Ambas organizaciones utilizaron los fondos para invertir en programas juveniles.

El festival, que se celebrará los días 27 y 28 de mayo en Grant Park, se considera uno de los mayores festivales de música latina del país. El cartel de este año incluye a dos artistas de Chicago.

Gordo Deleon, también conocido como DJ Gordo, pincha todos los viernes en el programa Globalization de Pitbull en Sirius XM. A sus 40 años, lleva 20 en el negocio y ha sido telonero de Drake, Waka Flocka, DJ Khaled, Gucci Mane y Metro Boomin, entre otros.

“Asistí un día el año pasado y fue increíble”, dice. “Así que formar parte del festival este año es realmente emocionante”.

Miriam Paz, conocida como DJ Miriam en todos sus conciertos, celebró su debut en Sueños en 2022. Desde entonces ha girado por todo Estados Unidos y Latinoamérica con su gira Sorry Papi, e incluso ha sido telonera de la artista de trap latino Young Miko, de 24 años, que estará en Sueños el 28 de mayo.

IMG_0849.JPG

DJ Miriam habla en la fiesta de inauguración de Sueños Music Festival el 18 de abril en el Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St.

Ambar Colón/Sun-Times

Desde su debut en Sueños, la DJ ha entablado una estrecha relación con los organizadores, que le han dicho que ahora es “como de la familia”.

“Una vez que estás dentro, estás dentro, y me han dicho que van a seguir contando conmigo todo el tiempo que dure Sueños”, dijo DJ Miriam.

Este año está trabajando con los organizadores del festival para crear el primer “Sorry Papi Village”, un espacio seguro para las mujeres con su propio escenario y bar.

“Estamos trabajando para conseguir baños separados, puestos de retoque en los que puedas hacerte trenzas o arte corporal de brillo y luego relajarte con tus amigas”, explica. “A veces necesitamos tomar un descanso”.

Michael García (left) and Jorge Ortega wear traditional carnival costumes from Colombia at the Sueños kick-off party at Instituto Cervantes.

Michael García (izquierda) y Jorge Ortega visten trajes tradicionales del carnaval de Colombia en la fiesta de inauguración de Sueños en el Instituto Cervantes.

Ambar Colón/Sun-Times

Edwin Chunchi and Elizabeth Hurtado represent Ecuador at the Sueños kick-off party at Instituto Cervantes, 31 W. Ohio St. on April 18.

Edwin Chunchi y Elizabeth Hurtado representan a Ecuador en la fiesta de inauguración de Sueños en el Instituto Cervantes.

Ambar Colón/Sun-Times

Marcos Cruz (from left), Juan Manuel Morales Santiago and Xiomara Morales Santiago represent Mexico at the Sueños kick-off party at Instituto Cervantes.

Marcos Cruz (de izquierda a derecha), Juan Manuel Morales Santiago y Xiomara Morales Santiago representan a México en la fiesta de inauguración de Sueños en el Instituto Cervantes.

Ambar Colón/Sun-Times

The Latest
Forest preserve staff worked with Tinley Park firefighters Saturday to put down a brush fire at Bobolink Meadow Land and Water Reserve, putting the fire out by 5:30, a forest preserve spokesperson said.
Outfielder needs 100 more days to reach the 10-year mark
Maravich’s record stood for more than 50 years before Clark wrote her name over it. Kelsey Plum, now a star in the WNBA, held the NCAA women’s scoring record for seven years before Clark passed it Feb. 6, also at Carver-Hawkeye Arena.
Should it happen before the All-Star break, reinforcements will be needed to at least carry the workload that Cease has handled over the last three seasons.