Agentes federales encubiertos son baleados en el lado sur

Se llamó a los agentes de la Policía Estatal de Illinois para ayudar con la investigación.

SHARE Agentes federales encubiertos son baleados en el lado sur
Image_from_iOS.jpg

La Policía de Chicago acordonó la cuadra 8900 al sur de Indiana Avenue después de que un oficial de policía y dos agentes de la ATF fueran heridos el miércoles por la mañana.

Mitch Dudek/Chicago Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un oficial de policía de Chicago y dos agentes federales encubiertos fueron baleados el miércoles por la mañana en el lado sur, dijeron las autoridades.

Una bala rozó la cabeza del oficial de la Policía de Chicago, un agente de la Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés) recibió un disparo en la mano y otro agente de la ATF sufrió una herida en el costado, dijo la policía.

Todos fueron llevados al Hospital Advocate Christ Medical, donde estaban siendo tratados por lesiones que no se consideraron mortales, dijeron las autoridades.

El tiroteo ocurrió poco antes de las 6 a.m. cuando los tres se dirigían al norte en la Interestatal 57 cerca de la 119th Street, aproximadamente a una milla de la estación de policía de Morgan Park, dijo la policía.

“Estaban realizando una investigación. Estaban todos juntos en un vehículo cuando les dispararon”, dijo el superintendente de policía, dijo David Brown a los periodistas.

Brown no dio detalles sobre la operación encubierta. Dijo que uno de los agentes de la ATF es una mujer. El policía y el otro agente de la ATF son hombres.

Se llamó a los agentes de la Policía Estatal de Illinois para ayudar con la investigación.

La policía estaba buscando un Chevrolet Malibu blanco que sospechan que se usó en el tiroteo, y aparentemente el automóvil fue encontrado cerca de la 89th Place e Indiana Avenue.

Cmdr. Patrina Wines was one of two Chicago police officers shot and wounded early Monday.

La comandante Patrina Wines fue una de las dos agentes de policía de Chicago que resultaron heridas el miércoles.

Ashlee Rezin García/Sun-Times

The Latest
Another federal judge in Chicago who also has dismissed gun cases based on the same Supreme Court ruling says the high court’s decision in what’s known as the Bruen case will “inevitably lead to more gun violence, more dead citizens and more devastated communities.”
Women make up just 10% of those in careers such as green infrastructure and clean and renewable energy, a leader from Openlands writes. Apprenticeships and other training opportunities are some of the ways to get more women into this growing job sector.
Chatterbox doesn’t seem aware that it’s courteous to ask questions, seek others’ opinions.
The way inflation is measured masks certain costs that add to the prices that consumers pay every day. Not surprisingly, higher costs mean lower consumer confidence, no matter what Americans are told about an improving economy.
With Easter around the corner, chocolate makers and food businesses are feeling the impact of soaring global cocoa prices and it’s also hitting consumers.