Los concejales Villegas y Scott son elegidos a otro mandato

La concejal Monique Scott fue elegida luego de ser nombrada por la alcaldesa saliente.

SHARE Los concejales Villegas y Scott son elegidos a otro mandato
Ald. Gilbert Villegas (36th) poses for a portrait after an interview on the west side, Wednesday, March 15, 2023. Ald. Gilbert Villegas (36th) is in a runoff race against candidate Lori Torres Whitt. I Anthony Vazquez/Sun-Times

El concejal Gilbert Villegas dijo que en su tercer mandato planeaba continuar su trabajo en el Concejo Municipal como un independiente.

Anthony Vazquez/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Los concejales Gilbert “Gil” Villegas (36°) y Monique Scott (24°) fueron reelegidos el martes por la noche.

“Pongan las bebidas en mi cuenta”, le dijo Villegas a una multitud de simpatizantes reunidos en Barcocina en el vecindario de West Town. Villegas obtuvo el 58% de los votos con el 100% de los precintos reportando.

La aspirante Lori Torres Whitt, quien fue respaldada por el Sindicato de Maestros de Chicago, recibió el 42% de los votos. Whitt, maestra de la Escuela Primaria Monroe, concedió poco después de las 9 p.m.

“Estamos decepcionados esta noche, pero seguiremos trabajando mañana”, dijo en un comunicado. “Este no es el final”.

Villegas, el presidente del Caucus Latino del Concejo Municipal, buscó su tercer mandato en un distrito 36 extrañamente dibujado que ha sido descrito como una “serpiente” y un “fideo”.

El distrito 36 atraviesa varias comunidades del lado oeste, incluyendo West Town, Humboldt Park, Belmont Cragin y Dunning.

En la fiesta de la noche de las elecciones de Villegas, la multitud comenzó a hacer brindis ya que los primeros resultados lo mostraron con una cómoda ventaja.

“Lo que quiero hacer es continuar sirviendo a la comunidad como lo he hecho, poniendo los servicios a los constituyentes al frente, asegurándome de que estamos financiando a la policía pero también invirtiendo en comunidades con poca inversión”, dijo Villegas.

El concejal dijo que planeaba continuar su trabajo en el Concejo Municipal como un independiente. Dijo que ve su papel como un “control del poder ejecutivo”.

La concejal Monique Scott (24°) declaró la victoria el martes por la noche, menos de un año después de que fuera nombrada para el cargo por la alcaldesa Lightfoot luego de que su hermano renunció al Concejo Municipal.

24th Ward incumbent candidate Ald. Monique Scott (24th) stands outside of her ward office on the West Side, Wednesday, Feb. 15, 2023. | Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

Para Monique Scott, los resultados a su favor fueron la afirmación que necesitaba de que la comunidad la respaldaba no solo porque su hermano una vez administró el barrio.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

Monique Scott obtuvo casi el 67% de los votos con el 95% de los distritos electorales reportando. Creative Scott, propietario de un negocio pequeño, recibió alrededor del 33% de los votos. A las 10:30 p. m., la campaña de Creative Scott confirmó que concedía.

En North Lawndale, los seguidores de Monique Scott se reunieron en Soulé y bebieron tragos nombrados “Mo’ for the Win” y “The Alderwoman” mientras esperaban los resultados.

Para Monique Scott, los primeros resultados a su favor fueron la afirmación que necesitaba de que la comunidad la respaldaba no solo porque su hermano, Michael Scott Jr., una vez administró el barrio.

“Nadie puede decir que esto es nepotismo”, le dijo Monique Scott a la multitud mientras declaraba la victoria.

Dijo que el restaurante donde se reunió la multitud fue importante para el progreso que está logrando la comunidad del West Side, y agregó que planea abordar problemas como “desarrollo económico, la vivienda, educación, desiertos alimentarios y disparidades en la salud”.

El distrito 24 incluye North Lawndale, La Villita y Austin.

Los reportajes de Elvia Malagón sobre justicia social y desigualdad de ingresos son posibles gracias a una subvención del Chicago Community Trust.

Michael Loria es reportero del Chicago Sun-Times a través de Report for America, un programa de periodismo sin fines de lucro que tiene como objetivo reforzar la cobertura del periódico de las comunidades de los lados sur y oeste.

The Latest
The legislation would protect homeowners from long-term listing agreements, like those peddled by MV Realty, making them unenforceable.
In interviews with WBEZ, several decried the length of sentence the 80-year-old could face, while a handful of others said he deserves significant time in prison.
Lisa Wronski picked up a brush when she saw a fenced empty lot on North Broadway. “It’s going to be a thing people walk by every day,” she says.
A 50-year-old man was shot in his shoulder Friday morning and taken to Northwestern Memorial Hospital, fire officials said.
The document includes 675 gang factions that department members are forbidden from joining – but no hate or extremist groups. A police spokesperson indicated such groups will be identified on a case-by-case basis.