Todo lo que necesita saber sobre Halloween 2021

Recomendaciones para mantener la seguridad de los que piden dulces y de los que los entregan.

SHARE Todo lo que necesita saber sobre Halloween 2021
Mayor Lori Lightfoot and Dr. Allison Arwady, commissioner of the Chicago Department of Public Health, wear “Rona Destroyer” costumes and pose for a photo at City Hall

La alcaldesa Lori Lightfoot y la Dra. Allison Arwady, comisionada del Departamento de Salud Pública de Chicago, llevaron disfraces inspirados por COVID-19 el año pasado.

Ashlee Rezin García/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Demonios, fantasmas, superhéroes de Marvel y princesas de Disney volverán a Chicago este Halloween. Tras un año de descanso debido a la pandemia de COVID-19, volverán a la ciudad los niños pidiendo dulces este año, además de otros eventos de diversión familiar que tendrán lugar la semana que entra.

El Concejo Municipal publicó el martes una serie de directrices sobre el COVID-19 para mantener la seguridad de los que piden dulces y de los que los entregan, así como el programa de la “Halloweek”, una iniciativa para ofrecer a los niños y adolescentes actividades seguras y atractivas cuando no están en la escuela. Los eventos de la “Halloweek” serán del 23 al 30 de octubre.

“A lo largo de esta pandemia, hemos aprendido que podemos estar abiertos y hacer las cosas que nos gustan sin dejar de estar seguros”, dijo Lightfoot en un comunicado. “A partir del 23 de octubre, ofreceremos una celebración de una semana de ‘trick-or-treat’ y otras actividades que nuestros niños y familias pueden disfrutar”.

Para aquellos que buscan mantenerse seguros mientras piden dulces, la Municipalidad recomienda:

  • Llevar una máscara para quienes no estén vacunados y no puedan mantenerse socialmente distantes mientras están al aire libre.
  • Mantener grupos pequeños.
  • Moverse juntos y no parar a congregarse.
  • Quedarse en casa si se siente mal.

Los que regalan dulces también pueden poner de su parte para participar de forma segura. Según la declaración de la Municipalidad, deberían:

  • Descargar el kit de herramientas de la “Halloweek”, que proporciona mensajes de seguridad y señalización para notificar a otros de su participación, en chicagohalloweek.org cuando esté disponible.
  • Dejar una luz encendida o colocar anuncios en las ventanas para indicar su participación.
  • Llevar una máscara, mantenerse socialmente distante y utilizar desinfectante de manos cuando reparta dulces.
  • No repartir dulces si se siente mal.
  • En chicagohalloweek.org se pueden encontrar más consejos para quienes vayan a una casa embrujada o a otras actividades de Halloween en espacios cerrados. 

Los eventos de la semana de Halloween se pueden encontrar en todo Chicago. Algunos de los más grandes son:

  • El tercer desfile anual de UPSIDE DOWN en Washington Park, el 23 de octubre del mediodía a las 3 p.m.
  • El desfile de Halloween “Arts in the Dark” en State Street, el 30 de octubre de 6 p.m. a 8 p.m.
  • La “Halloweek on the Block”, que se celebrará en 11 calles residenciales durante toda la semana.
  • La serie de películas de terror organizada por el Distrito de Parques de Chicago.

Las fechas, los lugares y los detalles de estas y otras actividades de “Halloweek” pueden encontrarse en chicagohalloweek.org. Los negocios también pueden subir sus propias actividades de Halloween a la página web.

The Latest
A woman crossing the street in the 300 block of South Laramie Avenue was struck by a vehicle. The driver fled the scene, police said.
Five Memphis police officers are accused of beating motorist Tyre Nichols during a traffic stop Jan. 7. Nichols later died. The officers, who are all black, have been fired.
U.S. officials and foreign partners said the targeted syndicate, known as Hive, is among the world’s top five ransomware networks and has heavily targeted health care.
Mayor Lori Lightfoot describes herself as a “pro-Chicago business” mayor. But on her watch, Boeing and Citadel have left town. On the plus side, Chicago remains a hub for tech start-ups. As Lightfoot seeks reelection, she and her rivals disagree how to revive the economy and restore downtown.
Alex Acevedo, his brother Michael Acevedo and their father were each charged with cheating on their taxes in separate indictments handed down in February 2021. Edward Acevedo pleaded guilty in December 2021 to tax evasion, was sentenced to six months behind bars and was released last month.