Debuta la primera ópera en español en el Lyric Opera of Chicago

La producción “Florencia en el Amazonas” será del 13 al 28 de noviembre.

SHARE Debuta la primera ópera en español en el Lyric Opera of Chicago
Lyric Opera of Chicago will present the Spanish opera “Florencia en el Amazonas” in November.

La soprano Ana María Martínez de Lyric Opera. | Cortesía Houston Grand Opera

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Aunque le corresponde a las principales compañías de ópera hacer avanzar el arte estrenando nuevas obras, también es importante centrar y promover las creaciones recientes que se consideren dignas del escenario para que tengan la oportunidad de ganar un lugar duradero en el repertorio de la ópera.

Eso es exactamente lo que está haciendo el Lyric Opera of Chicago (lyricopera.org) con su producción del 13 al 28 de noviembre llamada “Florencia en el Amazonas”, una ópera de 1996 de uno de los principales compositores de México, Daniel Catán.

En este relato impregnado de realismo mágico, elementos de lo fantástico intervienen cuando la diva de la ópera, Florencia Grimaldi, hace un viaje en barco por el Río Amazonas hacia un evento en donde espera volver a conectarse con su amante, Cristóbal.

Anthony Freud, director general, presidente y director ejecutivo de Lyric, calificó a “Florencia” como una de las “pocas óperas recientes relativamente” que merece un resurgimiento habitual. “Es una pieza que me encanta”, dijo. “Lo sé desde hace algún tiempo. Es una pieza muy accesible y muy hermosa que combina el romance pucciniano en términos de la escritura melódica y orquestal con un sentido de fantasía y un sentido de realismo mágico inspirado en [Gabriel García] Márquez. Es una gran ópera real y estoy encantado de que la produzcamos”.

Esta obra será la primera ópera en español que la compañía presenta como parte de su temporada principal de Lyric Opera House, un logro que Freud reconoce que podría estar retrasado dada la prevalencia de la cultura latinx y el idioma español en los Estados Unidos. “Creo que es importante en el contexto de nuestro deseo de contar historias más diversas e involucrar a una gama más diversa de narradores para que las cuenten”, dijo.

Protagonizará el papel principal la soprano Ana María Martínez de Lyric. “Es un papel maravilloso”, dijo Freud. “Poder combinar una nueva pieza importante con una de nuestras favoritas y más distinguidas artistas en ese papel central es realmente significativo. Es otra demostración de la seriedad de nuestro compromiso con esa obra”.

The Latest
Crete-Monee and undefeated Glenbrook South join and the top ten receives a shakeup.
Both players — two of the Bears’ best — were listed as questionable on the injury report.
Khaira still “remembers it all” from the Blackhawks-Rangers game on Dec. 7 last year, when Trouba’s high but somehow unpenalized hit knocked him unconscious on United Center ice.
A former Chicagoan conducted hundreds of interviews to document the sometimes shadowy establishments.