El viaje desde Sudamérica y Centroamérica a Chicago fue difícil y largo para los miles de migrantes que llegaron en los pasados 16 meses.
Ahora, muchos recién llegados quieren encontrar un trabajo, pero la mayoría no puede trabajar legalmente.
La Administración de Biden ha ampliado los programas que les permiten a los migrantes elegibles de Venezuela, de donde provienen la mayoría de los recién llegados a Chicago, trabajar legalmente. También están protegidas personas de Cuba, Haití y Nicaragua. Estos programas incluyen el Estatus de Protección Temporal, mejor conocido como TPS, que protege a las personas de la deportación y la libertad condicional humanitaria. Las personas de muchos otros países, incluyendo Colombia y Ecuador, no son elegibles.
Las organizaciones locales sin fines de lucro se han asociado con el gobierno para ayudar a los migrantes en los refugios de la ciudad a solicitar permisos de trabajo. Pero estiman que de los alrededor de 14,000 migrantes actualmente en refugios, sólo el 27% son elegibles. Hasta el 24 de enero, más de 1,000 personas han recibido permisos de trabajo.
Adriana Cardona-Maguigad de WBEZ habló con Catherine Norquist, directora de servicios legales de inmigración en World Relief Chicagoland, sobre lo que los migrantes necesitan saber mientras se preparan para navegar el proceso de autorización de trabajo.
¿Cómo se califica para un permiso de trabajo?
Hay dos maneras de que muchos migrantes de Venezuela y algunos otros países califican para un permiso de trabajo: a través del TPS, un programa que protege a las personas de la deportación y al mismo tiempo les permite trabajar legalmente en los EE.UU. Algunos migrantes también pueden solicitar permisos de trabajo a través de la libertad condicional humanitaria, un programa para migrantes que escapan de dictaduras y el colapso económico.
La elegibilidad depende de cómo y cuándo los migrantes cruzaron la frontera entre Estados Unidos y México y el tipo de estatus migratorio que se les otorgó. Los migrantes a los que se les concede permiso humanitario durante uno o dos años pueden solicitar permisos de trabajo. Pero aquellos a quienes se les concedió permiso humanitario por solo seis meses puede que no obtengan su permiso de trabajo a tiempo. En las semanas recientes, estas solicitudes se están acelerando en Chicago y muchas personas obtienen sus permisos en seis o siete semanas. Pero esto podría cambiar en cualquier momento, afirmó Norquist.
El TPS es solo para migrantes en los EE.UU. a partir del 31 de julio de 2023. El TPS generalmente se otorga por 18 meses y protege a los solicitantes de la deportación y les permite trabajar legalmente.
¿Qué documentos y tarifas se requieren?
Para solicitar el TPS y un permiso de trabajo, necesita un pasaporte u otras formas de identificación y una lista de los países a los que ingresó y salió en su camino a los EE.UU. desde que salió de su país de origen, con las fechas exactas del tiempo que estuvieron en cada país. Hay formularios de inmigración que deben completarse preferiblemente con la ayuda de un abogado calificado o un experto acreditado.
El costo de la solicitud de TPS es de $545. El permiso de trabajo bajo el permiso humanitario es de $410. Se pueden descartar ambas tarifas presentando una solicitud con una carta que explique la situación de vida del solicitante y su inhabilidad para ganar dinero. Para calificar para el TPS, los migrantes deben demostrar que estuvieron aquí en la fecha requerida, incluyendo registros de viaje, teléfonos celulares o facturas de servicios públicos [como luz y gas]. Pueden haber otros documentos requeridos dependiendo de cada caso.
¿Cuáles son algunos de los errores comunes que cometen los migrantes [en su solicitud]?
Los errores comunes incluyen tener información incorrecta o incompleta, confiar en las personas equivocadas y no ser sincero en los formularios de solicitud. Los solicitantes también deben ser honestos sobre todos los arrestos en su país de origen y en Estados Unidos, dijo Norquist.
Desafíos comunes
El sistema de inmigración de los Estados Unidos es muy complicado y muchas organizaciones acreditadas gratuitas y de bajo costo que ofrecen servicios de inmigración están extremadamente ocupadas. Uno de los mayores desafíos para los migrantes que viven fuera de los refugios es encontrar organizaciones que puedan ayudar con este proceso, especialmente los migrantes en los suburbios. Muchos migrantes recién llegados no pueden pagar por abogados privados.
Las personas que no pueden acceder a servicios gratuitos o de bajo costo corren el riesgo de verse expuestas a estafas, ya sea por parte de abogados que no practican la ley de inmigración o de servicios notariales que no están acreditados y no saben cómo funciona la ley. Los expertos recomiendan que antes de contratar un abogado, los migrantes soliciten comprobante de sus credenciales. También recomiendan que las personas soliciten copias de todos los documentos presentados en su caso.
Los expertos también les advierten a los migrantes que no confíen en abogados que prometen un camino hacia la residencia o la ciudadanía. Es difícil pasar de la libertad condicional humanitaria a la ciudadanía. Primero debe haber un camino hacia la residencia legal permanente. Este camino suele resultar complicado dependiendo de cada caso individual.
Muchos migrantes que cruzan la frontera solicitan asilo. Una base básica para el asilo, dijo Norquist, es un temor bien fundado a la persecución (pasada, presente o futura) por motivos de raza [o etnia], religión, origen nacional, pertenencia a un grupo social particular u opinión política. No todos los que cruzan la frontera y solicitan asilo lo obtendrán.
¿Dónde se puede obtener ayuda?
Si se hospeda en alguno de los refugios de la ciudad y califica para permisos de trabajo como el humanitario o TPS, pregúntele a un administrador de casos en el refugio sobre los talleres disponibles para ayudarlo con los permisos de trabajo, si aún no se le ha informado. Se está programando asistencia a través de los refugios, y los migrantes están siendo transportados en autobús a un lugar en el centro de Chicago donde varias agencias ayudan a las personas con el proceso de solicitud. Los agentes federales de inmigración también están allí para ayudar con este proceso, tomar huellas digitales de los solicitantes y, a veces, tomar decisiones.
Si vive fuera de los refugios de la ciudad, existen varias organizaciones acreditadas por el Departamento de Justicia de EE.UU., gratuitas o de bajo costo, que pueden ayudarlo. Muchos están llenos y puede haber una espera. Las personas también pueden pagarle a un abogado de inmigración privado para que los ayude. Los migrantes pueden acudir a la Asociación Estadounidense de Abogados de Inmigración para verificar si un abogado está acreditado, dijo Norquist.
Los migrantes que no califican para permisos de trabajo pero solicitaron asilo en la frontera a menudo reciben un aviso para comparecer ante un tribunal en una ciudad distinta a Chicago. Norquist dijo que deberían buscar asistencia legal para ayudarlos a presentar un cambio de jurisdicción.
Organizaciones acreditadas que practican la ley de inmigración en el área de Chicago:
Para recursos adicionales haga clic aquí.
Aurora (630) 906-9546
Chicago (773) 583-9191
Carol Stream (630) 462-7660
Erie Neighborhood House Association
Chicago
(773) 231-7884
eriehouseimmigration@gmail.com
Chicago
(312) 666-3062
Haga clic aquí para hacer una cita
North Suburban Legal Aid Clinic
Highland Park
(847) 737-4042
Haga clic aquí para una consulta
Centro Romero
Chicago
(773) 508-5300
legald@centroromero.org
A las 24 horas: (312) 726-2938
Deje un mensaje en español
(312) 427-7078
Traducido por La Voz Chicago
Adriana Cardona-Maguigad cubre inmigración para WBEZ. Sígala en X @AdrianaCardMag.
