Una niña escapa de un incendio luego de aventar un colchón por la ventana

Ningún adulto estaba en casa en el momento del incendio.

SHARE Una niña escapa de un incendio luego de aventar un colchón por la ventana
Crews board up windows Thursday morning at an apartment in the 6100 block of South Wabash Avenue after it caught fire overnight in Washington Park.

Los equipos tapan las ventanas el jueves por la mañana en un apartamento en el bloque 6100 de la avenida South Wabash después de que se incendiara durante la noche en Washington Park.

Pat Nabong/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Una niña de 8 años saltó desde una ventana del tercer piso de una casa en llamas en Washington Park en el lado sur después de aventar un colchón al suelo el miércoles por la noche.

Luego, los bomberos ingresaron a la casa por una escalera en la cuadra 6100 al sur de Wabash Avenue y rescataron a sus hermanos menores, de 2 y 5 años, según el Departamento de Bomberos de Chicago.

“Tienes que pensar en lo innovador que fue esta niña... Y tenemos suerte de haber rescatado a los otros niños ”, dijo el portavoz del departamento, Frank Vélez.

A mattress lies on the ground Thursday morning outside an apartment building in the 6100 block of South Wabash Avenue after a unit caught fire overnight in Washington Park.

Los funcionarios del Departamento de Bomberos de Chicago dijeron que una niña pequeña lanzó el colchón desde una ventana y saltó a un lugar seguro.

Pat Nabong/Sun-Times

Los tres niños fueron tratados por inhalación de humo en el Comer Children’s Hospital, donde el jueves por la mañana habían pasado de condición grave a buena condición, dijo Vélez.

La hermana mayor también sufrió lesiones en un tobillo durante la caída, dijo el portavoz del departamento de bomberos, Larry Langford.

No había adultos en casa en el momento del incendio, dijo.

Los bomberos encontraron la estufa encendida cuando entraron al apartamento, dijo Langford.

La madre de los niños fue localizada más tarde esa mañana, según la portavoz de la policía de Chicago, Sally Bown. Actualmente no hay cargos pendientes, dijo.

El Departamento de Servicios para Niños y Familias de Illinois está investigando las acusaciones de negligencia, según el portavoz del DCFS, Bill McCaffrey.

El incendio empezó poco antes de la medianoche del miércoles en la cocina trasera de un apartamento en un complejo de apartamentos, pero la causa del incendio sigue bajo investigación, dijo Vélez. Dijo que no había indicaciones de que fuera intencional.

El incendio se mantuvo en una unidad, dijo Vélez. El complejo de 12 unidades fue evacuado parcialmente y los residentes se refugiaron en un autobús con calentón, dijo. No hubo otros heridos ni desplazados, dijo Vélez.

Cerca de 20 vehículos del departamento de bomberos y casi 40 bomberos trabajaron para extinguir el fuego, dijo.

The Latest
“He looks like a guy who’s been at this for a while,” White Sox assistant GM Chris Getz said.
In fatal attacks this weekend, a woman was killed and a gunman was among two others wounded in a shootout Friday night in Chinatown, Chicago police said.
The man, believed to be between 25 to 35 years old, was shot about 12:50 p.m. in the 6500 block of South Kedzie Avenue.
Whether it’s more insurance for Lonzo Ball’s injured left knee or just more experience, the Bulls added Dragic for $2.9 million.
Breathtaking footage on Disney+ celebrates the vast diversity in North American animal life, landscape and climate.