Lightfoot choca con el concejal de Pilsen durante resolución sobre Adam Toledo

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

La alcaldesa Lori Lightfoot se enfrentó a Ald. Byron Sigcho-López (25º) el miércoles, y lo descartó por estar fuera de lugar, durante una resolución en honor a la vida de Adam Toledo, de 13 años.

“Lo que nuestra comunidad exige y merece es más que oraciones o palabras vacías, sino acción, alcaldesa Lightfoot”, le dijo Sigcho-López a la alcaldesa.

“Tenemos un proyecto de ley en este momento y ustedes lo saben muy bien… en el Comité de Seguridad Pública” que autoriza a un panel de supervisión civil a contratar y despedir al superintendente de policía y ser el árbitro final en disputas sobre la política policial.

Lightfoot interrumpió a Sigcho-López ante la mera mención de una ordenanza de supervisión civil de la policía que ella misma prometió establecer en sus primeros 100 días en el cargo.

“Señor, usted está fuera de lugar. Está fuera de lugar… Señor secretario, por favor siga adelante”, dijo la alcaldesa.

El micrófono de Sigcho-Lopez fue cortado rápidamente mientras continuaba hablando desde el piso del Concejo. Esa es una táctica que usó la administración del alcalde Richard J. Daley para silenciar al concejal independiente, Dick Simpson (44º), hace casi 50 años.

“Señor, por respeto a la cámara, bajen la voz. Estamos procediendo con la agenda”, advirtió Lightfoot a los concejales mientras Sigcho-López continuaba hablando y los concejales hablaban entre sí, aparentemente provocados por el enfrentamiento.

La breve disputa del miércoles ocurrió después de que la alcaldesa accedió a suspender las reglas y permitir que el concejal de La Villita, Mike Rodríguez (22º), debatiera una resolución que solo presentó, pero por la cual no se votó.

Se supone que el debate se limitará a los asuntos sobre los cuales el Concejo está votando, pero Lightfoot lo permitió debido a la delicadeza del asunto.

“Por lo general, se trata simplemente de mandar asuntos ordinarios al comité. Este no es realmente el lugar adecuado para hablar sobre esto. Ciertamente pueden hablar durante el proceso del comité”, dijo Lightfoot.

Rodríguez dijo que entendía, pero “dada la actualidad y la naturaleza trágica de este hecho, solo quería hablar brevemente sobre esta resolución. Será menos de un minuto… Solo quiero plantear la situación como una que ha sido reconocida internacionalmente”.

Pat Nabong/Sun-Times file

Cuando Lightfoot le dijo que fuera breve, Rodríguez leyó la resolución que expresa el “dolor y la tristeza” del Concejo por el tiroteo policial que culminó con la muerte de Toledo.

“Como ciudad, necesitamos tiempo para hacer luto y sanar juntos. Pero también necesitamos volver a imaginar, reinventar y reformar los factores sociales y las presiones que llevaron a perder a uno de nuestros hijos demasiado pronto”, dijo Rodríguez, leyendo la resolución.

“Necesitamos hacer el trabajo para Adam y para todos los niños negros y latinos para reformar nuestro departamento de policía y comprometernos con inversiones sustanciales y sostenidas en nuestras comunidades para crear un futuro real para los jóvenes de color en toda nuestra ciudad... Aunque exigimos con razón la rendición de cuentas por la muerte de Adam a través de una investigación abierta, transparente, justa y rápida, también queremos que todos recuerden y celebren la vida de Adam... como un niño de 13 años a quien le quitaron la vida demasiado pronto “.

Lightfoot estuvo de acuerdo con el tono de la resolución.

“Todos necesitamos orar por la familia Toledo mientras continuamos brindándoles apoyo”, dijo la alcaldesa.

Lightfoot luego acordó reconocer a Sigcho-Lopez, incluso cuando ella advirtió: “Amigos, no vamos a comenzar un precedente aquí de hablar sobre asuntos que simplemente se están introduciendo… Entonces, concejal Sigcho-López, le daré un breve momento para hablar. Breve, señor”.

Sigcho-López prometió no tardar mucho. Pero hizo que la alcaldesa lamentara la excepción que hizo.