La oficina de Kim Foxx corrige su declaración de que Adam Toledo estaba armado cuando fue disparado

La declaración de Murphy no señaló específicamente que Adam dejó caer el arma.

SHARE La oficina de Kim Foxx corrige su declaración de que Adam Toledo estaba armado cuando fue disparado
TOLEDO_041521_01.jpg

Un hombre reza en un lugar conmemorativo cerca de un callejón en La Villita el miércoles.

Anthony Vázquez/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

La fiscal estatal del Condado de Cook, Kim Foxx, reconoció el jueves que no sabía, pero debió haber sabido, lo que uno de sus principales agentes iba a decir en la corte sobre el tiroteo fatal de la policía contra Adam Toledo, de 13 años.

“Mi nombre está en la puerta de la oficina. Cualquier cosa que suceda que provenga de la oficina de la fiscal del estado, yo soy responsable. No creo en echarle la culpa a alguien”, le dijo Foxx al Sun-Times.

“En este caso, el público confiaba en información que nuestra oficina le presentó al tribunal y en la que se basaron los medios de comunicación que no era del todo precisa. Me responsabilizo de eso”.

Foxx ha puesto al oficial veterano Jim Murphy en descanso administrativo porque, según una declaración de su oficina, Murphy “no presentó los hechos en su totalidad” durante una audiencia de fianza cuando no declaró específicamente que Toledo estaba desarmado en el momento en que un oficial de la Policía de Chicago le disparó.

Durante la audiencia del 10 de abril que describía las acusaciones contra Ruben Roman, de 21 años, quien fue arrestado en el lugar del tiroteo de Adam en La Villita, Murphy le dijo a un juez que Toledo tenía un arma en la mano derecha un momento antes de que le dispararon.

“El oficial le dice a [Adam] que la suelte mientras [Adam] se voltea hacia el oficial. [Adam] tiene una pistola en la mano derecha”, dijo Murphy en la corte. “El oficial le dispara un tiro a [Adam] en el pecho. El arma que sostenía [Adam] cayó contra la cerca a unos pies de distancia “.

La declaración de Murphy coincide con una parte de lo que muestra el video del tiroteo fatal del 29 de marzo, pero no señaló específicamente que Adam dejó caer el arma y tenía las manos en el aire un segundo antes de que el oficial le disparara.

El jueves, Foxx reconoció que no vio la declaración de los hechos que Murphy leyó en voz alta en la corte, y que debió haberla visto.

Cook County State’s Attorney Kim Foxx.

La Fiscal del Estado del Condado de Cook, Kim Foxx.

Ashlee Rezin García/Sun-Times file photo

“Hacemos ofertas de fianza a diario, varias veces al día. No siempre me llegan. Una de las cosas que estamos viendo en este caso en particular es el por qué no me lo habían enviado”, dijo.

Se le preguntó a Foxx por qué no exigió ver la declaración de Murphy y si ella también tomará un descanso por no hacerlo.

Solo dijo que la investigación interna que ha ordenado aseguraría que haya “mecanismos y protocolos establecidos para que las personas sean debidamente notificadas en casos como este”.

“Lo que dije es que no sabía… Y cómo sucedió eso es algo de vital importancia para nuestra organización”, dijo.

“No estoy en desacuerdo con la importancia del caso. Y no estoy en desacuerdo con que ese tipo de ofertas son cosas que se espera que sean vetadas… Algo estuvo mal aquí. Y asumimos la responsabilidad de llegar al grano de lo que es para que no vuelva a suceder”.

Foxx reconoció que el castigo de Murphy, y la posibilidad de que sus supervisores sean igualmente responsabilizados, ha impactado la moral en la oficina de la fiscal del estado.

“La moral en nuestra oficina ha estado muy baja. Es alguien muy respetado tanto internamente [y] externamente por los jueces como por los abogados defensores y tiene una reputación que ha sido increíblemente sólida”, dijo.

“Pero tengo la responsabilidad... de asegurarme de que seamos tan transparentes como debemos ser y de asumir la responsabilidad” de los errores.

Habiendo dicho eso, Foxx negó categóricamente que Murphy fuera culpado para minimizar la crítica hacia Foxx que está recibiendo de los líderes de la comunidad latina por la falsa narrativa que su oficina esperó cinco días para corregir.

“No se trata de un encubrimiento político. Se trata de la expectativa de que las fuerzas del orden sean directas y transparentes. Aquí no hay chivo expiatorio. Se trata de asegurarnos de que lo hacemos bien y, cuando no lo hacemos bien, de hacer lo necesario para asegurarnos de que no vuelva a suceder”.

El video publicado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) la semana pasada parecía mostrar a Toledo con ambas manos en el aire después de arrojar el arma que llevaba detrás de una cerca una fracción de segundo antes de que le dispararan en el pecho.

Foxx se negó a caracterizar el video mientras su oficina continúa su investigación para determinar si presenta cargos criminales contra el oficial, pero dijo que no se dejará influenciar por lo que le sucedió a su predecesora, Anita Álvarez.

Álvarez fue expulsada de su cargo por Foxx después de esperar un año, hasta el día en que el video del tiroteo de Laquan McDonald fue publicado por orden de un juez, para presentar cargos de asesinato contra el entonces oficial de policía de Chicago Jason Van Dyke, quien le disparó a McDonald 16 veces. Van Dyke fue declarado culpable de asesinato en segundo grado y agresión agravada.

“Mi presión es que tenemos un niño de 13 años que fue asesinado y la expectativa de la gente de nuestra comunidad... que quiere poder ver respuestas y una solución a esto”, dijo.

“No es una presión relacionada con las elecciones anteriores. Es una presión sobre la gravedad del incidente lo que nos trajo a este punto”.

The Latest
The court in the Moscow suburb of Khimki extended Griner’s detention for another six months after she appeared for a preliminary hearing held behind closed doors.
The court ruled 6-3 along ideological lines for the coach. The justices said the coach’s prayer was protected by the First Amendment.
They were in the 400 block of North State Street early Monday when someone in a black Jeep opened fire, police said.
Cecilia Thomas was inside a car when another car approached and someone inside the second car opened fire, striking her in the head, police and the Cook County medical examiner’s office said.
Someone’s trying to frame the three New York podcasters in Season 2 of the sharply written Hulu show.