Joven de 15 años resultó herido de bala en un restaurante mexicano de Archer Heights

El joven se encontraba en el restaurante EL G-FE, situado en el 4253 W 47th St., a eso de las 2:30 p.m., cuando un hombre se acercó y comenzó a disparar, informó la policía. Fue hospitalizado en buen estado. Una escuela primaria cercana fue cerrada temporalmente.

SHARE Joven de 15 años resultó herido de bala en un restaurante mexicano de Archer Heights
Chicago police work the scene where a 15-year-old boy was shot inside EL G-FE at 4253 W. 47th St. a restaurant in the Archer Heights neighborhood on Monday.

La Policía de Chicago trabaja en la escena donde un joven de 15 años recibió un disparo dentro de EL G-FE en 4253 W. 47th St. un restaurante en el barrio de Archer Heights, el lunes.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Un joven de 15 años resultó herido en un tiroteo el lunes por la tarde en el barrio de Archer Heights.

El joven estaba dentro del restaurante EL G-FE, 4253 W 47th St., alrededor de las 2:30 p.m. cuando un hombre se acercó y disparó, dijo la policía. El menor recibió varios impactos de bala y fue trasladado al Hospital Mount Sinai en buen estado.

Un testigo del restaurante del lado suroeste dijo que el niño era un cliente que estaba sentado en el patio del restaurante cuando el tirador se acercó y comenzó a disparar.

Los alumnos de la Escuela Primaria Daniel Zizumbo, situada al cruzar la calle del restaurante, fueron encerrados temporalmente, pero todos estaban a salvo, según un empleado de la escuela.

No hay detenidos.

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

The Latest
Imanaga makes success look so simple, it’s easy to forget to ask him how he’s handling life alone in a huge new city halfway around the world from home.
A boy, 15, was in an alley near the 3800 block of West Lawrence Avenue at 3 p.m. when someone in a black sedan drove by and shot at him, hitting him in the left leg, police said.
Sox starter Chris Flexen lasted four innings, giving up eight hits, including homers to Jon Berti, his first, and Aaron Judge, his 13th.
Any frustration is welcome after school at GLOW: Trauma-Informed Mentoring for Girls. “This club is the only one we can express ourselves in,” one youth said while the girls create a “zen garden.”
Some longtime Bears fans were taken aback after the cost of ticket packages rose steeply, even with one fewer game at Soldier Field — resulting in price hikes for some fans of nearly 50% per game.