Acusan a otros 3 hombres de Illinois de participar en la insurrección en el Capitolio

Las autoridades federales rastrearon a los hombres después de identificar que sus teléfonos estaban presentes en el área ese día.

SHARE Acusan a otros 3 hombres de Illinois de participar en la insurrección en el Capitolio
Federal prosecutors say this picture depicts Anthony Carollo, Jeremiah Carollo and Cody Vollan around the U.S. Capitol on Jan. 6, 2021.

Los fiscales federales dicen que esta imagen muestra a Anthony Carollo, Jeremiah Carollo y Cody Vollan cerca del Capitolio de el 6 de enero de 2021. | Registros de la Corte del Distrito de Estados Unidos

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Las autoridades federales acusaron a otros tres hombres de Illinois por ingresar ilegalmente al Capitolio de los Estados Unidos durante la insurrección del 6 de enero de 2021 que interrumpió el conteo de votos presidenciales del Colegio Electoral.

Pero a diferencia de muchos casos, en los que los federales dicen que alguien les avisó de la participación de los acusados, los federales rastrearon a los hombres después de identificar que sus teléfonos estaban presentes en el area ese día, según un documento de acusación hecho público el miércoles.

Los hermanos Anthony Carollo, de 23 años, y Jeremiah Carollo, de 45, y su primo, Cody Vollan, de 31, están acusados ​​de entrar y permanecer en un edificio o terreno restringido, alteración del orden público y alteración del orden público en un edificio o terreno restringido, alteración del orden público en un edificio del Capitolio y la manifestación dentro de un edificio del Capitolio.

Anthony Carollo y Cody Vollan viven en Lockport, Illinois, y Jeremiah Carollo vive en Glen Carbon, Illinois, según muestran los registros de la corte federal.

Los cargos son delitos menores y elevan a 23 el número de residentes de Illinois acusados ​​por la violación al Capitolio. A nivel nacional, más de 725 personas han sido arrestadas en lo que los federales han calificado como probablemente la mayor investigación y enjuiciamiento penal en la historia del país.

Una declaración de los hechos de ocho páginas presentada en la Corte del Distrito de los Estados Unidos establece que las fuerzas del orden “se dieron cuenta” de los teléfonos en función de la información recopilada a través de una orden de búsqueda presentada a Google. Luego, el FBI verificó si las direcciones de correo electrónico asociadas coincidían con alguien que se encontraba legalmente en el Capitolio el día de la insurrección.

Los federales también dicen que pudieron encontrar personas en las imágenes de video “que parecen totalmente consistentes” con la apariencia de cada hombre, según las fotos de su licencia de conducir.

Finalmente, a fines de octubre y principios de noviembre, los federales dicen que entrevistaron a los tres hombres y un miembro de la familia. Carollos y Vollan admitieron que estaban dentro del Capitolio el 6 de enero de 2021, según el documento. También se identificaron en las imágenes que los investigadores habían rastreado.

The Latest
Chicago Police Supt. David Brown unsuccessfully pushed for a 10-day suspension for Officer Adolfo Bolanos, who shot 17-year-old Michael Elam Jr. three times in February 2019.
Keuchel’s ERA climbed to 7.88 after his latest poor outing Thursday.
Chicago Police Supt. David Brown pushed for a 180-suspension, but the vice president of the Chicago Police Board ruled against him.
Host and designer Alison Victoria helps a couple expecting their first child build their Evanston home from the ground up.