Arrestan a adolescente por rayar el frijol de Chicago

Fue arrestado poco después y acusado de daño criminal a la propiedad pública y agresión.

SHARE Arrestan a adolescente por rayar el frijol de Chicago
Tourists flock to the Bean in Millennium Park Saturday, a day after someone vandalized the inside of the public artwork, according to police.

Los turistas acuden al Bean en Millennium Park el sábado, un día después de que alguien vandalizara la parte interior de la obra de arte pública, según la policía.

Pat Nabong/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un adolescente ha sido acusado de vandalizar el icónico frijol de Chicago en Millennium Park, dijo la Policía de Chicago.

Diego Corona, de 18 años, estaba rociando graffiti en el Bean, la escultura previamente conocida como “Cloud Gate”, alrededor de las 6:10 p.m. el viernes en la cuadra 200 al este de Randolph Street cuando otro hombre, de 20 años, lo confrontó, según la policía.

Corona corrió y el hombre lo siguió hasta la cuadra 100 al norte de State Street, en donde Corona pateó al joven de 20 años, dijo la policía. Fue arrestado poco después y acusado de daño criminal a la propiedad pública por menos de $500 y agresión.

No es la primera vez que se raya el Bean desde 2004. Dos hombres fueron acusados de delitos graves en 2019 después de que un grupo de personas lo pintarrajearon con pintura de aerosol blanca.

The Latest
It was a bleak picture painted by the half of the GOP primary field — venture capitalist Jesse Sullivan, businessman Gary Rabine and state Sen. Darren Dailey — who squared off during a live debate hosted by WGN-TV.
Candace Parker led the way with 16 points, six rebounds, seven assists, three blocks and three steals.
During a rapid-fire “yes or no,” segment, Max Solomon and Paul Schimpf agreed that the events at the U.S. Capitol on January 6, 2021 were not an “insurrection.” But Richard Irvin touted his credentials as a lawyer and said, “I don’t think it’s a ‘yes or no’ question.”
The Cubs’ power-hitting duo of Patrick Wisdom and Frank Schwindel has combined for eight home runs in the last five games.
If only so many weren’t too lazy and incurious — and triggered by discussions of race — to click on an easy-to-find three-year-old story so that they might gain an actual understanding of the context.