2 baleados, más de 100 detenidos y 13 oficiales heridos en medio de saqueos en el centro

El Superintendente de la policía calificó el saqueo como un asunto “puramente criminal”, sin conexión con ninguna protesta pacífica.

SHARE 2 baleados, más de 100 detenidos y 13 oficiales heridos en medio de saqueos en el centro
Dior_looted.jpg

Ashlee Rezin Garcia/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Dos personas recibieron disparos, más de 100 personas fueron arrestadas y 13 policías resultaron heridos cuando una multitud rompió ventanas y saqueó tiendas a lo largo de la Avenida Michigan y en el norte de la ciudad entre la noche del domingo y el lunes por la mañana.

“Nos estamos despertando en estado de shock esta mañana”, dijo la alcaldesa Lori Lightfoot, quien calificó el hecho como “un despiadado saqueo y destrucción criminal”.

El Superintendente de la Policía de Chicago (CPD), David Brown, quien se unió a la alcaldesa para una conferencia de prensa en la sede policial el lunes, calificó el saqueo como un asunto “puramente criminal”, sin conexión con ninguna protesta pacífica.

“Los delincuentes salieron a las calles con la confianza de que sus acciones no tendrían consecuencias”, dijo Brown, y agregó que la policía perseguirá agresivamente a todas las personas involucradas en los saqueos.

“No tienes derecho a tomar y destruir la propiedad de otros”, dijo Lightfoot. “Iremos por ustedes. No me importa qué justificación tengan para esto. No tienen justificación”.

La policía ha iniciado un plan de protección del area y Brown dijo que se ha asignado un equipo de detectives para registrar las imágenes de seguridad de todos los incidentes.

Brown dijo que la policía no se quedará al margen y verá que el centro de Chicago no se convierta en “un lugar al que la gente teme”. Prometió una “fuerte presencia policial” para restablecer el orden, y dijo que el acceso al centro de la ciudad estará restringido a partir de las 8 p.m. hasta las 6 a.m., empezando hoy.

Durante varias horas de la mañana los servicios de autobuses y trenes fueron suspendidos en el área delimitada por las avenidas Fullerton, Ashland y Cermak Road, dijo la CTA. La agencia de tránsito reestableció el servicio normal poco antes de las 8 a.m.

Se levantaron todos los puentes del centro, excepto el de LaSalle St. El Departamento de Transporte de Chicago dijo que volverían a bajar a las 7:15 a.m., pero se podrían esperar cierres continuos de calles en el centro a lo largo del día.

Brown dijo que “las semillas de la vergonzosa destrucción que vimos anoche” comenzaron con un tiroteo en Englewood, el domingo por la tarde, donde la policía estuvo involucrada. Alrededor de las 2:30 p.m., los oficiales respondieron a una denuncia contra un hombre armado, quien primero huyó cuando llegaron los oficiales, dijo Brown, y luego les disparó. Los policías respondieron al fuego e impactaron al tirador, quien fue llevado al Hospital de la Universidad de Chicago y se espera que sobreviva. El hombre de 20 años enfrentaba cargos por agresión doméstica, conducta imprudente y poner a niños en peligro, dijo Brown.

Después del tiroteo una multitud se reunió en la zona. “Los ánimos estallaron, alimentados por la desinformación”, dijo Brown. Poco después, la policía se enteró de “varias publicaciones en redes sociales” sobre la organización de saqueos en el centro de la ciudad. Dijo que CPD reaccionó desplegando a 400 agentes en el centro.

El primer saqueo, dijo Brown, ocurrió en la calle 87 y Dan Ryan Expressway, pero “pronto, caravanas de automóviles se dirigieron al Loop” para comenzar a saquear.

Lightfoot dijo que el público tiene la responsabilidad de ayudar a detener a los saqueadores.

“No den refugio a los criminales”, dijo Lightfoot. “La gente en [los] barrios sabe quiénes son estas personas... Este es tu momento de dar un paso al frente... No podemos hacer esto sin ti. No vamos a dejar que nuestra ciudad sea tomada por criminales y vigilantes”.

Brown y Lightfoot también pidieron a la oficina del fiscal del estado del condado de Cook que manejara seriamente los arrestos por los saqueos, argumentando que muchos arrestos hechos por los saqueos en mayo y junio no fueron perseguidos. Cuando los fiscales desestiman esos casos, los saqueadores creen que no habrá consecuencias graves por cometer estos delitos, dijeron.

La fiscal estatal de Cook Count, Kim Foxx, ha rechazado esa acusación, alegando que los datos no respaldan la “narrativa” de que las personas arrestadas por cargos de uso de armas son liberadas rápidamente y cometen más delitos.

Lightfoot se enojó en la conferencia de prensa del lunes cuando un reportero trató de dar seguimiento a las aparentes críticas a Foxx.

“No nos engañemos”, dijo.

Los esfuerzos de limpieza estaban en marcha en el centro de la ciudad por la mañana, ya que los cristales rotos de las ventanas rotas cubrían muchas calles del Loop.

Varios negocios a lo largo de Lake Street, desde LaSalle hasta Michigan, fueron saqueados, al igual que una joyería y un McDonald’s cerca del Daley Center.

Una mujer, que se negó a dar su nombre, dijo que trajo su propio bate de béisbol para protegerse mientras barría cristales afuera del McDonald’s.

El juez principal Timothy Evans ordenó que todos los tribunales del condado de Cook en el centro de Chicago cerraran el lunes debido al acceso restringido al área. Los tribunales de fianzas en las cortes de Leighton, de violencia doméstica, de justicia juvenil y los juzgados de los distritos municipales suburbanos permanecerán abiertos.

Todos los casos sin fianza programados para el lunes serán retomados durante los próximos 30 días y las partes afectadas serán notificadas de sus nuevas fechas de audiencia, según la oficina del presidente del Tribunal Supremo.

Los tribunales federales de Chicago también cerraron.

Los videos publicados en redes sociales mostraron a grandes multitudes rompiendo ventanas y entrando a las tiendas a lo largo de Magnificent Mile.

Los oficiales de CPD intercambiaron disparos con una persona armada cerca de Michigan Ave. y Lake St. el lunes por la mañana, dijo el portavoz Tom Ahern. Ningún oficial resultó herido.

El incidente ocurrió poco antes de las 4 a.m. y nadie fue disparado en ese incidente, según el portavoz de la Oficina Civil de Responsabilidad de la Policía (COPA, por sus siglas en inglés), Ephraim Eaddy. Esta oficina investigará el tiroteo.

Un guardia de seguridad resultó herido en un tiroteo poco antes de las 4 a.m. en la cuadra 400 North Clark St., según funcionarios del Departamento de Bomberos de Chicago. Fue trasladado al Northwestern Memorial Hospital en estado crítico.

Un segundo hombre recibió un disparo alrededor de las 2 a.m. cerca de Madison y Wabash, dijeron los bomberos. También fue llevado a Northwestern en estado crítico.

Fuera de una tienda Best Buy cerca de las calles Marcey y Halsted, unas dos docenas de empleados de la tienda y voluntarios del vecindario, como Bruce Ackerman, estaban limpiando después de una noche de saqueos. Gran parte del estacionamiento estaba lleno de cajas de TV vacías y espuma de plástico.

Ackerman, de 30 años, que vive cerca, dijo que estaba pensando en poner en marcha su dron para inspeccionar el área, y luego pensó que podría ser de más ayuda con una escoba.

“Esto es lo mínimo que puedo hacer”, dijo Ackerman. “Esto es desafortunado. Realmente no ayuda a ninguna causa. Yo también soy un muchacho negro que vive en este vecindario. ¿Qué pasa si (Best Buy) cierra y no quieren volver a abrir? Afectará a todo el vecindario”.

Bruce Alper, de 66 años, estaba ayudando a limpiar en Best Buy. Alper, un abogado, condujo desde River North después de enterarse de la destrucción.

“Estoy terriblemente triste y horrorizado por lo que pasó anoche”, dijo Alper. “No tiene sentido. Es solo una actividad criminal. No está relacionado con ninguna causa... Esto son solo criminales y malandros que están destruyendo nuestra ciudad y vecindarios”.

Chicago y los suburbios circundantes sufrieron saqueos y vandalismo a fines de mayo y principios de junio durante los disturbios a raíz del asesinato de George Floyd por parte de la policía de Minneapolis. Las autoridades estimaron que los saqueos causaron daños de más de $20 millones en el condado de Cook.

Contribuyeron a esta historia: Fran Spielman, Stefano Esposito, Sam Charles

The Latest
Pat Fitzgerald continues to keep some of Illinois’ best prep football players close to home.
The move should help a team that’s been hit with plenty of injuries this season.
A Jewish security group says that, after seeing photos of Robert E. “Bobby” Crimo III, a Highland Park rabbi “recognized him” as the man turned away from a Passover service at his synagogue in April.
The Sky’s Candace Parker was on the cover of last year’s edition of the video game series.