Video muestra a la policía de Chicago dispararle a Anthony Alvarez por la espalda

Lo que los oficiales querían de Álvarez no ha sido revelado.

SHARE Video muestra a la policía de Chicago dispararle a Anthony Alvarez por la espalda
Anthony Alvarez

Anthony Álvarez

Cortesía

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

El video publicado el miércoles por la mañana muestra a un oficial de policía de Chicago que disparó fatalmente a Anthony Alvarez cuando huía de la policía en el vecindario de Portage Park en el lado norte.

Un oficial de policía de Chicago grita “¡Suelta el arma! ¡Suelta el arma!” antes de disparar cinco tiros a quemarropa, según el video de la cámara corporal de la policía publicado por la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) de la ciudad, que investiga los tiroteos policiales.

El video no muestra a Álvarez apuntando con un arma a los oficiales que los persiguen.

Anthony Alvarez, de 22 años, se cae en la acera delantera de una casa en la cuadra 5200 de West Eddy Street en las primeras horas de la mañana del 31 de marzo.

Se puede ver un arma en la mano derecha de Álvarez en las imágenes capturadas por la cámara del cuerpo del oficial que apretó el gatillo.

Una cámara montada en la casa a unos pies desde donde cayó Álvarez muestra una pistola que se le cae de la mano mientras caía al pavimento.

“¿Por qué me disparas?” Alvarez le pregunta al oficial.

“Porque tenías un arma”, dijo el oficial, quien luego le dice a su compañero que le ponga esposas a Álvarez.

“No, voy a prestar ayuda”, dice su compañero antes de aplicar un torniquete y administrar compresiones torácicas.

Álvarez resultó herido dos veces, una en el lado derecho de la espalda con una herida de salida en la parte derecha del pecho, y otra en el muslo derecho, según un documento policial difundido el miércoles. Álvarez fue declarado muerto en el Illinois Masonic Medical Center.

A memorial for Anthony Alvarez is set up at North Laramie Avenue and West Eddy Street in the Portage Park neighborhood, near the spot where Alvarez was fatally shot by a Chicago police officer.

Un monumento en memoria de Anthony Álvarez en North Laramie Avenue y West Eddy Street, en el barrio de Portage Park, cerca del lugar en el que Álvarez fue asesinado por un policía de Chicago.

Pat Nabong/Sun-Times

El Departamento de Policía de Chicago y COPA dijeron que Álvarez huyó cuando los oficiales tácticos se le acercaron en una gasolinería, lo que provocó una persecución a pie. Lo que los oficiales querían de Álvarez no fue revelado.

Sin embargo, en una conferencia de prensa no relacionada antes de la publicación del video, la alcaldesa Lori Lightfoot se refirió a “una infracción de tráfico menor” y dijo: “No podemos vivir en un mundo donde una infracción de tráfico menor da como resultado que alguien sea asesinado a tiros. Eso no es aceptable para mí y no debería serlo para nadie”.

La COPA dijo que recomendó que el oficial que disparó contra Álvarez sea despojado de los poderes policiales durante la investigación.

El Superintendente de policía David Brown dijo el miércoles en una conferencia de prensa luego de la publicación del video que no había sido notificado de la recomendación de COPA.

Brown tendrá 90 días para decidir si está de acuerdo o en desacuerdo con la recomendación, momento en el que deberá compartir su decisión con la junta de policía, que finalmente decidirá el destino de los agentes.

Brown se negó a compartir detalles adicionales del tiroteo, lo que lo provocó, o sus pensamientos al respecto, diciendo que era importante que se abstuviera de compartir su opinión para que COPA pudiera realizar una investigación “limpia y clara”.

El oficial de 30 años que realizó los disparos fatales se unió a la fuerza en 2015, según el Instituto Invisible, que rastrea la disciplina policial. El sitio web del Instituto dice que el oficial fue acusado de mala conducta en una parada de tráfico en el lado sur en 2017, pero el caso se cerró sin sostenerse. El Sun-Times no lo nombra porque no está oficialmente acusado de irregularidades.

La familia de Álvarez vio el video el martes.

“Quiero más respuestas, los videos que vi no explican lo que vi en la morgue”, dijo Verónica Álvarez, la madre de Anthony, a Fox32 Chicago en español el martes. “Quiero saber por qué lo perseguían. Por ahora, no tengo respuestas”.

Todd Pugh, abogado de la familia, dijo a la estación que “fue increíblemente difícil, fue una escena absolutamente escalofriante y, como ya indicó su madre, nos ha dejado más preguntas que respuestas.

“Pero sé lo que vi, y vi a los agentes de policía de Chicago disparar a su hijo cuando él huía de ellos”, dijo Pugh.

El concejal George Cárdenas (12º), ex presidente del Caucus Latino del Concejo Municipal, calificó el video como “difícil” de ver y el tiroteo de Álvarez difícil de justificar.

El concejal Ariel Reboyras (30°), cuyo distrito incluye la cuadra 5200 de West Eddy, donde ocurrió el tiroteo de Álvarez, no pudo ser contactado para hacer comentarios.

El concejal vecino, Felix Cardona, Jr. (31°), instó a COPA a que se apure a completar su investigación del tiroteo de Álvarez.

“La familia necesita respuestas. La ciudad necesita respuestas”, dijo Cardona.

Cardona se mostró evasivo sobre si considera justificado el tiroteo de Álvarez o si le parece que el joven fue disparado en la espalda.

“Tendremos diferentes ángulos de cámara. Vas a haber diferentes interpretaciones y diferentes formas de cómo la gente vea esto, dependiendo de cad quien”, dijo el concejal.

El tiroteo ocurrió dos días después de que un oficial le disparara y matara a Toledo el 29 de marzo en La Villita. El homicidio de Toledo también ocurrió durante una persecución a pie, lo que llevó a Lightfoot a ordenar a CPD que redactara una nueva política de persecución a pie.

La alcaldesa dijo el miércoles que CPD “está progresando en mi directiva de revisar la política de persecución a pie. Como dije antes, es una de las actividades más peligrosas en las que se involucran los oficiales. Peligroso para ellos mismos. Peligroso para la persona perseguida. Y es peligroso para los miembros del público”.

The Latest
The fire was upgraded to a three-alarm, level one hazmat fire, Chicago fire officials said.
Miller and Rep. Rodney Davis are facing off in a GOP primary battle where some $12 million in outside money is flooding the 15th congressional district.
Two armed males entered the bus in the 300 block of South Pulaski Road, walked to the back and began shooting at two people on board, Chicago police said.
State Sen. Darren Bailey had been seeking Trump’s endorsement for months. The former president finally delivered it Saturday, telling a crowd in western Illinois, “Darren is a fearless supporter of the Second Amendment and a tireless champion of religious liberty.”
So-called neonics add a much smaller amount of pesticides to the environment than widespread spraying, but they are absorbed by plants, which makes the entire plant deadly to some species.