Trasladan temporalmente a docenas de migrantes a estaciones de policía bajo investigación

Actualmente hay unos 30 inmigrantes alojados en la estación de Ogden y 30 en la estación de Town Hall.

SHARE Trasladan temporalmente a docenas de migrantes a estaciones de policía bajo investigación
Los migrantes recogen sus pertenencias frente a la comisaría del distrito de Ogden el mes pasado.  | Owen Ziliak/Archivos Sun-Times

Los migrantes recogen sus pertenencias frente a la comisaría del distrito de Ogden el mes pasado. | Owen Ziliak/Archivos Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un par de comisarías de policía que se encuentran en el centro de investigaciones en curso por supuesta conducta sexual inapropiada que involucran a agentes y migrantes han comenzado a ser reutilizadas como refugios temporales.

Decenas de migrantes fueron trasladados a las comisarías de policía de los distritos de Ogden y Town Hall, que la Municipalidad había dejado de utilizar como refugios temporales después de que el Departamento de Policía de Chicago y la Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA) anunciaran sus investigaciones.

En una actualización de julio, COPA dijo que no había identificado a ninguna víctima de conducta sexual inapropiada por parte de agentes de policía de Chicago, pero las investigaciones continúan.

La Municipalidad pretende evitar “cualquier tipo de complicación” al sólo permitir a hombres solteros al distrito del West Side y a las familias al distrito del lado norte, dijo Juan-Antonio Montesinos, un miembro destacado del gran grupo de voluntarios en estaciones de policía.

“Si se implementan los controles correctos y se hace correctamente, es de esperar que no haya riesgo de que esas acusaciones se reproduzcan”, dijo.

No sólo había hombres solteros allí, según una fuente del distrito de Ogden, quien dijo que los migrantes fueron trasladados el domingo, y que muchos aparecen sin ser enviados por la Municipalidad, dijeron.

La Municipalidad no respondió de inmediato a las solicitudes de comentarios sobre si tenía un plan para garantizar que el distrito de Ogden siguiera siendo un refugio temporal sólo para hombres solteros, dada la investigación.

Muchos migrantes en las estaciones procedían de estaciones de policía superpobladas alrededor de la ciudad, dijo Montesinos. Eso incluye el distrito Central, que se llena debido a su cercanía a Union Station, y el distrito del Near West.

La administración del alcalde Brandon Johnson no respondió preguntas directas sobre el plan de su administración para sacar a los migrantes de las comisarías y otros refugios temporales, pero en una declaración dijo que la administración estaba comprometida a poner a los inmigrantes en un “camino” a la estabilidad.

Se esperaba que llegaran otros tres autobuses el jueves, cada uno con unas 50 personas a bordo.

La reutilización de las dos estaciones fue necesaria “debido al creciente número de estaciones y a la falta de espacio”, según una declaración escrita de la portavoz Mary May.

“Estamos comprometidos a trabajar con el CPD para garantizar que existan protocolos establecidos para mantener seguros a los recién llegados a las estaciones de policía mientras esperan un refugio más adecuado”, dijo.

Actualmente hay unos 30 inmigrantes alojados en la estación de Ogden y 30 en la estación de Town Hall.

Ogden había cerrado primero, después de que COPA se enterara de acusaciones el 6 de julio que acusaban a un oficial de “contacto sexual con una migrante menor de edad no identificada”, dijo la administradora principal de COPA, Andrea Kersten.

Durante la investigación de Ogden, Kersten dijo que se presentaron otras denuncias que involucraban a migrantes, incluida otra denuncia supuestamente sin fundamento de agentes no identificados del Distrito Municipal “participando en conducta sexual inapropiada” con un inmigrante.

Contribuyendo: Tom Schuba y Elvia Malagón

Michael Loria es reportero del Chicago Sun-Times a través de Report for America, un programa de periodismo sin fines de lucro que tiene como objetivo reforzar la cobertura del periódico de las comunidades de los lados sur y oeste.

The Latest
The veteran guard made a huge impact on both ends of the floor, becoming the second Bull to win the award.
The Cubs lost 7-6 to the Mets on Thursday in 11 innings.
Notes: Shortstop Dansby Swanson got a rare day off from the starting lineup, and the Cubs boosted their stolen-base numbers.
The trade deadline, still two months away, will likely see players dealt to contenders.