Mercado de Logan Square amplía el cierre de la calle para incluir a los vendedores ambulantes

El cierre de Logan Boulevard, que empezó el domingo, se ha ampliado desde Sacramento Avenue hasta Richmond Street para darle espacio a 45 vendedores ambulantes.

SHARE Mercado de Logan Square amplía el cierre de la calle para incluir a los vendedores ambulantes
El cierre de Logan Boulevard se ha ampliado para dar cabida a 45 vendedores ambulantes al este del Logan Square Farmers Market.

El cierre de Logan Boulevard se ha ampliado para dar cabida a 45 vendedores ambulantes al este del Logan Square Farmers Market.

Anthony Vazquez/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

El Logan Square Farmers Market ha ampliado sus cierres de carreteras los domingos para incluir a los vendedores ambulantes al lado este del mercado.

El cierre de Logan Boulevard, que comenzó el domingo, se ha ampliado de Sacramento Avenue a Richmond Street para darle espacio a 45 vendedores ambulantes.

La calle se cerrará ahora al este de Milwaukee Avenue hasta el final de la temporada el 28 de octubre, según la Cámara de Comercio de Logan Square, que organiza el mercado.

Los organizadores del popular mercado semanal de agricultores desataron la polémica este verano al amenazar con cerrarlo a menos que se les concediera un permiso para cerrar Logan Boulevard. Un número cada vez mayor de vendedores ambulantes se situaban fuera del mercado y creaban, según los organizadores, un entorno peligroso para los peatones.

A finales de agosto se concedió al mercado un permiso para cerrar la calle.

Nilda Esparza, ejecutiva de la Cámara de Comercio de Logan Square, ha intentado durante meses incorporar a los vendedores ambulantes al espacio oficial del mercado. Esparza se negó a hacer comentarios el miércoles, pero ha dicho que su principal preocupación ha sido la seguridad de los peatones.

Semanas atrás, trasladó a algunos vendedores ambulantes a una zona al oeste de la Milwaukee Avenue, al sur del Centennial Monument, en un “mega bazar” semioficial que seguía sin tener permiso de la Municipalidad.

A otros cuarenta y cinco vendedores ambulantes que pagaron una cuota de solicitud de $25 y una cuota semanal de $25 se les permitió ubicarse entre Sacramento y Richmond el domingo, según un correo electrónico de Esparza a los vendedores ambulantes.

El nuevo espacio para los vendedores está separado del mercado oficial por una cuadra, que el domingo pasado estaba reservada para el estacionamiento de los vendedores y un carril de bomberos. En un correo electrónico enviado a los vendedores ambulantes antes del mercado del domingo pasado, Esparza les dijo que no se desanimaran por la ubicación distante de la nueva zona de vendedores.

The Latest
The veteran guard made a huge impact on both ends of the floor, becoming the second Bull to win the award.
The Cubs lost 7-6 to the Mets on Thursday in 11 innings.
Notes: Shortstop Dansby Swanson got a rare day off from the starting lineup, and the Cubs boosted their stolen-base numbers.
The trade deadline, still two months away, will likely see players dealt to contenders.