Los residentes de Logan Square reciben unidades de aire acondicionado en medio de la ola de calor de Chicago. ‘Este calor es ridículo’

Robert Magiet, propietario de un restaurante, entregó 24 unidades de aire acondicionado a residentes de Logan Square, Humboldt Park y otras áreas cercanas el martes y el miércoles, mientras Chicago alcanzaba cuatro días seguidos con temperaturas que superan los 90 grados.

SHARE Los residentes de Logan Square reciben unidades de aire acondicionado en medio de la ola de calor de Chicago. ‘Este calor es ridículo’
Robert Magiet, right, wears a white T-shirt, black shorts and a backwards ballcap as he hands a boxed air conditioner to a Logan Square resident wearing all black as they stand on a sidewalk outside a black iron fence surrounding a residential house. | Zubaer Khan/Sun-Times

Robert Magiet, a la derecha, entrega un aire acondicionado a una familia de Logan Square el miércoles.

Zubaer Khan/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for coverage of Latino news and culture in Chicago.

La familia de Tina Rubio, del barrio de Logan Square, lleva sin aire acondicionado desde que el anterior se averió el verano pasado, lo que le ha hecho pasar un mal rato durante la ola de calor que ha azotado Chicago esta semana.

Gracias al propietario de un restaurante local, su familia recibió el miércoles dos unidades nuevas de aire acondicionado. Las utilizarán su padre, de 80 años, que vive en un tercer piso, y su sobrina de 12 años y su sobrino de 15, que viven con el hermano de Rubio y su esposa en el segundo piso.

“Hace mucho calor. Está haciendo mucho calor ahora mismo, así que pensamos que sería un buen momento para dárselo, ya que están en casa durante el verano”, dijo Rubio.

“Estar en casa y sólo tener las ventanas abiertas y el ventilador en la ventana no es suficiente”.

Robert Magiet, propietario de los restaurantes The StopAlong en Logan Square y Bucktown, compró 20 equipos de aire acondicionado el martes por la mañana después de ver que un grupo comunitario se quedó sin unidades de aire acondicionado para regalar. El miércoles compró cuatro más y los regaló a residentes de Logan Square, Humboldt Park, Belmont Cragin y alrededores.

La temperatura máxima del miércoles fue de 93 grados, el cuarto día consecutivo con temperaturas superiores a 90 grados.

“No puedo imaginarme no tener aire acondicionado”, dijo Magiet, residente de Humboldt Park. “En nuestra casa, con nuestros cuatro hijos, si no tuviéramos aire acondicionado y la temperatura fuera de 80, 85 o 90 grados, [sé] lo infelices y tristes que serían nuestros hijos”.

Rubio dijo que el generoso acto de Magiet “para nosotros, no pudo llegar en mejor momento”.

“Son tiempos difíciles, el dinero no alcanza, así que este regalo para ellos es increíble”, comentó Rubio. Los niños estaban tan emocionados que querían instalar ellos mismos las unidades de aire acondicionado.

“Por supuesto, no les dejamos hacerlo, pero estaban demasiado emocionados y contentos”, dijo.

Otros dos sobrinos instalaron las unidades.

Tina Rubio, second from left, stands with her family members as she holds a boxed air conditioer and they stand on their home's steps  in Humboldt Park.

Tina Rubio, segunda por la izquierda, junto a los miembros de su familia y uno de sus nuevas unidades de aire acondicionado en Humboldt Park.

Zubaer Khan/Sun-Times

Las entregas deben verse como “un recordatorio amistoso para que todo el mundo esté atento a sus vecinos y tienda la mano y se asegure de que, especialmente las personas con niños o ancianos, están bien y se sienten cómodos”, agregó Magiet, de 47 años. “Y si no, intentar ayudarles. Este calor es ridículo”.

Antes de recibir los aparatos de aire acondicionado, Rubio dijo que sus sobrinos corrían con la manguera en su patio trasero o iban a nadar a una alberca, y luego bebían “mucha agua, mucho hielo”. También llevan a los niños a actividades de interior, donde pueden hacer ejercicio pero mantenerse frescos.

“Es difícil soportar este calor”, agregó Rubio. “Si no tienes aire acondicionado, es muy difícil”.

La Municipalidad justificó el cierre de cinco de los seis centros de enfriamiento que abrió esta semana para las personas sin aire acondicionado o susceptibles de contraer enfermedades inducidas por el calor al día festivo de “Juneteenth”. El Centro de Servicios Comunitarios de Garfield, situado en 10 S. Kedzie Ave., permaneció abierto de las 9 a.m. a las 5 p.m.

Las Bibliotecas Públicas, donde los funcionarios de la Municipalidad han recomendado buscar un lugar donde refugiarse, también permanecieron cerradas el miércoles debido a la festividad.

La Oficina de Gestión de Emergencias y Comunicaciones (OEMC, por sus siglas en inglés) de Chicago identificó 106 distritos de parques con campos de juego, áreas de chapoteadero y albercas como lugares para refrescarse.

La temperatura del miércoles fue de 93 grados, por debajo del récord de 102 grados alcanzado el 19 de junio en Chicago en 1953, pero algunos índices de calor en la región podrían superar los 100 grados, según David King, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional.

El jueves las temperaturas pueden descender ligeramente debido a los vientos del norte que azotan el área, aunque se espera que la máxima de Chicago se sitúe por debajo de los 90 grados. En algunas áreas, principalmente a lo largo del Lago Michigan, las temperaturas podrían alcanzar los 80 grados, pero “seguirá haciendo bastante calor”, dijo King.

Las temperaturas máximas previstas en Chicago eran de 91 grados el viernes y 97 grados el sábado, con ligeras probabilidades de lluvia ambos días. El domingo se espera una máxima de 89 grados.

King dijo que la gente debe “recordarse a sí misma que debe tomar descansos y encontrar un lugar donde refugiarse y quedarse en lugares con aire acondicionado, si pueden”.

Traducido por Gisela Orozco para La Voz Chicago

Robert Magiet hauls a boxed air conditioner from the back of a dark SUV.

Robert Magiet entrega un aire acondicionado a una familia del barrio de Logan Square.

Zubaer Khan/Sun-Times

The Latest
With new album ‘The Legend of ABM,’ Chicago hip-hop duo attempts to rebrand to be bigger and better.
A 32-year-old man suffered multiple gunshot wounds and was taken to the University of Chicago Medical Center where he was pronounced dead, Chicago police said.
Milazzo learned to be resilient after a major college injury, and that trait has served her well in professional soccer.
What most refuse to see is the beauty of the skin she chooses to live in. A skin at this point millions-on-millions thought she’d shed like most other Black athletes when their fame introduces itself to fortune.
Prairie State Conservation Coalition is stepping up to assume a major role in funding conservation projects for land acquisition, land stewardship and organization capacity building (organizational infrastructure).