Video corporal muestra los últimos momentos de vida de Irene Chávez en una celda

Cuando los oficiales le dijeron que la iban a detener, ella dijo que sus acciones fueron “en defensa propia”.

SHARE Video corporal muestra los últimos momentos de vida de Irene Chávez en una celda
merlin_102990486.jpg

Daniel Chavez pone un altar para su hija Irene Chavez en el Área Natural Rainbow Beach South en el vecindario de South Shore, el lunes 27 de diciembre de 2021 por la mañana.

Pat Nabong/Sun-Times

Read in English

La Oficina Civil de Responsabilidad Policial (COPA, por sus siglas en inglés) publicó el miércoles imágenes relacionadas con la muerte de Irene Chávez, una mujer de 33 años que fue encontrada colgada dentro de una celda de detención policial en diciembre en el lado sur.

Chávez fue arrestada el 18 de diciembre por agresión luego de supuestamente escupirle a un trabajador y golpear a otro después de que trataron de escoltarla afuera de Jeffery Pub en South Shore, según el testimonio grabado en la cámara corporal.

Los trabajadores les dijeron a los oficiales que Chávez entró al bar con su propia cerveza, y que no le dijeron nada, pero luego se enfureció cuando le dijeron que no podía usar la máquina de música porque había un DJ tocando.

Un trabajador le dijo a los oficiales que Chávez lo golpeó en la cara después de que trató de sacarla del bar. Otro trabajador dijo que ella lo escupió cuando él trató de sujetarla.

Mientras los oficiales tomaba nota de las declaraciones del trabajador, se podía escuchar a Chávez repetidamente diciendo que quería un testigo y que quería decir su versión de la historia. En un momento, Chávez gritó que era una veterana militar y tenía PTSD.

Chávez dejó en claro que no quería que trabajadores masculinos u oficiales intentaran restringirla. Mientras una oficial la registraba, un oficial masculino decidió pararse cerca y los dos intercambian malas palabras.

“No hay justicia en nuestro sistema”, gritó Chávez.

Cuando los oficiales le dijeron que la iban a detener, ella dijo que sus acciones fueron “en defensa propia”.

“Arruinar mi vida por defensa propia”, dijo Chávez mientras la metían al vehículo.

Mientras Chávez era conducida a la estación de policía de Grand Crossing, se podía escuchar cantando “You are my sunshine”, y los oficiales cantaron también, riendo.

Chávez fue llevada a una celda de detención alrededor de las 12:20 a.m., según las imágenes de la cámara corporal con marca de tiempo.

A picture of Irene Chavez is seen in this photo, Monday morning, Dec. 27, 2021, after a press conference where friends and family demanded answers about Chavez’s death while in police custody.

Irene Chavez

Provided

Los agentes le quitaron una de las esposas y le indicaron que entregara las agujetas de los zapatos y cualquier joya.

Chávez se mostró “beligerante” durante el procesamiento, gritando repetidamente “¡fue en defensa propia!”. “¡Soy una veterana, tengo PTSD! ¡Habla con mi terapeuta!” según el reporte de arresto.

Alrededor de la 1:05 a. m., Chávez gritó: “¡Esto no es chistoso!” y arrojó su bota contra la ventana de la celda de detención, según el reporte.

Luego, Chávez se quedó en silencio durante cinco minutos, lo que hizo que un oficial la revisara por la ventanilla, donde la vio arrodillada en el piso de la celda.

Las imágenes mostraron la camiseta de Chávez atada a su cuello y sujetada de un gancho en la pared. Un oficial llamó a alguien para que llamara a emergencia, luego comienzo a darle palmadas en el estómago, diciéndole “despierta, despierta”.

Desató la camisa y Chávez cayó al suelo. Un oficial inmediatamente comenzó a hacerle compresiones de pecho.

Brevemente, los oficiales ponen a Chávez de lado porque había vomitado.

Un oficial preguntó si había algún dispositivo para que le hicieran respiración de boca a boca; otro oficial respondió: “No”.

Chávez siguió sin responder y los oficiales dijeron encontrar solo un “pulso débil”, según el reporte.

Un oficial salió a buscar una ambulancia después de unos 8 minutos. El personal de emergencia corrió hacia la puerta principal, pero les dijeron a los oficiales que tenían que regresar por más suministros.

“Pensaron que era solo una evaluación psicológica”, le dijo el oficial a un superior adentro.

“¿Podrían tomar más tiempo?”, respondió una oficial sarcásticamente.

Minutos después llegaron los paramédicos. Los técnicos de emergencias médicas le dijeron a los oficiales que no le pudieron encontrar el pulso antes de transportarla, según el reporte policial.

Chávez fue llevada al Hospital de la Universidad de Chicago en estado crítico y fue declarada muerta a las 9:49 a.m., según el médico forense.

Chávez, una veterana militar, había estado lidiando con PTSD y recibiendo tratamiento, dijo su hermana Iris Chavez en una vigilia en diciembre. Había estado fuera del ejército durante algunos tres años y estaba de trabajo en trabajo después de mudarse recientemente a Chicago de Texas, dijo su hermana.

Había tenido una variedad de trabajos desde que dejó el ejército y esperaba trabajar a tiempo completo en los jardines comunitarios, dijeron sus amigos.

La investigación de COPA sobre el caso continúa.

The Latest
Arroyo entered a blind plea of guilty in November to a wire fraud count that said he was paid bribes in exchange for promoting legislation in Springfield.
The Ricketts family, owners of the Cubs, abandoned their bid last month.
The Phoenix Mercury center has been detained since Feb. 17 after vape cartridges containing oil derived from cannabis were allegedly found in her luggage at an airport near Moscow.
Robert Smith’s announcement that he’s leaving Simeon after the season hasn’t been the only move and shake-up in area coaching.
A morning fishing with Matt Mullady on the Kankakee River was good for catching smallmouth bass on topwaters (and other ways), to listen to and watch the birds, and to catch up on family and life.