Niegan libertad bajo fianza a hombre acusado de matar a agente de Policía de Chicago

Steven Montano, de 18 años, estaba siendo perseguido en la cuadra 5200 al sur de Spaulding Avenue, frente a la Escuela Primaria Sawyer, cuando de repente se dio la vuelta y le disparó al oficial Andrés Vásquez Lasso el miércoles por la tarde, dijeron los fiscales.

SHARE Niegan libertad bajo fianza a hombre acusado de matar a agente de Policía de Chicago
Officer Andres Vasquez Lasso’s wife Milena, right, silently sobs during a vigil for her husband at Hale Park Thursday.

La esposa del oficial Andrés Vásquez Lasso, Milena (derecha), llora en silencio durante una vigilia por su marido en el Parque Hale el jueves.

Tyler Pasciak LaRiviere/Sun-Times

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Los fiscales revelaron nuevos detalles el viernes sobre el tiroteo mortal de un oficial de la Policía de Chicago cerca de un parque infantil de una escuela primaria en Gage Park, incluyendo la llamada de violencia doméstica que condujo a la confrontación mortal.

Steven Montano, de 18 años, estaba siendo perseguido en la cuadra 5200 al sur de Spaulding Avenue, al cruzar la calle de la Escuela Primaria Sawyer, cuando de repente se dio la vuelta y le disparó con un arma al oficial Andrés Vásquez Lasso el miércoles por la tarde, dijo la fiscalía.

Los dos intercambiaron disparos, Montano disparando cinco veces e impactando al oficial en la cabeza, brazo y pierna, dijeron los fiscales. El agente disparó dos veces e hirió a Montano en la cara.

No quedó claro quién disparó primero, aunque el superintendente de la Policía de Chicago, David Brown, indicó a los periodistas a principios de esta semana que Montano le disparó al agente y Vásquez Lasso devolvió el fuego.

La juez Mary Marubio calificó ese detalle de “irrelevante” y ordenó que Montano permaneciera detenido sin fianza.

“Este caso, de principio a fin, comienza con violencia y termina con violencia”, dijo la jueza. “Comienza con violencia doméstica y termina con el disparo de un arma de fuego, causando la muerte de un oficial de policía”.

La policía había sido llamada a la cuadra alrededor de las 4:30 p.m. después de que Montano tuviera una discusión con su novia de 37 años en su apartamento, dijo la fiscalía. Estaban discutiendo sobre “su relación y sus condiciones de vida” cuando Montano arremetió contra ella, dijeron los fiscales.

La mujer lo esquivó, y Montano amenazó con tomar su pistola, dijeron. La mujer salió del apartamento por una puerta lateral, llamó al 911 y reportó que Montano estaba armado, según los fiscales.

Montano la siguió, colgó y tiró el teléfono, según los fiscales.

La mujer volvió a entrar en el apartamento y continuó discutiendo con Montano. Llegaron dos agentes de policía uniformados, y Montano saltó de una ventana y corrió hacia un callejón, llevando lo que parecía ser una pistola, dijeron los fiscales.

Montano les preguntó a los vecinos si podía esconder el arma en su garaje, lo que le negaron, según la fiscalía. A continuación, corrió por el garaje a un patio trasero, saltó una cerca y comenzó a correr hacia el norte por Spaulding Avenue, donde Vásquez Lasso y su compañero fueron desplegados como refuerzos, dijeron los fiscales.

Al ver a Montano, Vásquez Lasso siguió al pistolero hasta el recinto escolar de la escuela primaria y le ordenó repetidamente que se detuviera, según los fiscales.

Cuando Montano corrió hacia un área de recreo, se volteó de repente, y abrió fuego, todo quedando grabado por la cámara corporal de Vásquez Lasso, según los fiscales.

El agente cayó al suelo y Montano cayó al suelo cerca de él donde se le cayó el arma. Cuando llegó el compañero de Vásquez Lasso, Montano intentó huir de nuevo, pero recibió una descarga eléctrica y fue esposado, según la fiscalía.

Un grupo de niños había estado jugando cerca de la escuela, y los testigos dijeron que corrieron detrás de los toboganes y cualquier otra cosa que pudieran encontrar para cubrirse.

A Vásquez Lasso lo metieron en una patrulla y se lo llevaron corriendo mientras sus compañeros intentaban salvarle la vida. Finalmente fue trasladado a una ambulancia del Departamento de Bomberos de Chicago y llevado al Hospital Mount Sinai, donde murió.

Un agente de policía declaró el viernes que Montano permanecía en estado crítico en el Hospital Stroger.

Una defensora pública asistente de Montano dijo que no había tenido la oportunidad de hablar con su cliente y que no podía proporcionar información sobre él para la audiencia. Su próxima cita en la corte fue fijada para el 22 de marzo.

Los registros judiciales muestran que Montano fue detenido cerca de dos pistolas el verano pasado después de huir de un coche robado que era buscado en un tiroteo. Sólo se le acusó de un delito menor de resistencia a la autoridad, cargo que fue retirado posteriormente a cambio de que Montano realizara servicios comunitarios.

“Ver a un joven entusiasta y optimista que se embarcaba en una gratificante carrera en el servicio público asesinado a tiros a plena luz del día por un delincuente armado que huía de la policía es un ataque a todas las cosas que valoramos como comunidad”, dijo el ex superintendente de policía Phil Cline, director ejecutivo de la fundación. “Estamos con la esposa y la familia de Andrés, sus colegas y sus amigos mientras lloran esta trágica pérdida”.

El viernes también se anunciaron los preparativos del funeral de Vásquez Lasso. El velorio será el miércoles de 3 p.m. a 8 p.m. en la Funeraria Blake-Lamb, 4727 W. 103rd St. en Oak Lawn. Una misa funeral será el jueves a las 10 a.m. en St. Rita de Cascia Capilla del Santuario, 7740 S. Western Ave. El entierro será privado.

The Latest
On Aug. 20,1972, this reporter was assigned to cover the hordes of hippies, yippies, women’s libbers, Marxists, gay rights advocates, Black Panthers, and anti-Vietnam war vets tenting, talking, and toking it up in Miami’s Flamingo Park before the Republican National Convention kicked off.
Restaurants and bars anticipate a big revenue boost from the city’s outdoor dining program — especially with key summer events like NASCAR and the Democratic National Convention.
Vaughn, who slumped most of April, entered Friday’s game in St. Louis batting .308 in his last six games
The Cubs (19-14) and Alzolay need to find answers to his struggles.
If any longtime watchers of the Cubs and Brewers didn’t know which manager was in which dugout Friday at Wrigley Field, they might have assumed the hotshot with the richest contract ever for a big-league skipper was still on the visitors’ side.