La diversidad de culturas y perspectivas se refleja en las nuevas exposiciones del Centro Cultural de Chicago

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Es increíble lo que una artista puede hacer con un poco de esmalte, pintura acrílica, medias y un ladrillo.

Los visitantes del Centro Cultural de Chicago podrán ver los resultados del trabajo de Victoria Martínez con esos materiales y otros más en su exposición, “Braiding Histories” (“Historias trenzadas”), del 6 de abril al 28 de julio. Una artista transdisciplinar basada en Chicago, Martínez ha creado una ecléctica colección de obras inspiradas en “el cuerpo, el entorno urbano, la arquitectura y el graffiti.”

“Braiding Histories” es sólo una de las múltiples exposiciones, conciertos, espectáculos de danza, proyecciones de películas, charlas y otros eventos de primavera y verano gratuitos anunciados recientemente por el centro, situado en el 78 E. Washington St. La programación artística representa una diversidad de culturas y perspectivas dentro y fuera de Chicago.

El centro ha ido reforzando su programación tanto para el público como para artistas emergentes y subrepresentados, de modo que se convierta en un verdadero “centro cultural”, dijo Nancy Villafranca, subcomisaria de programación del Departamento de Asuntos Culturales y Eventos Especiales (DCASE, por sus siglas en inglés).

“Es importante que, en cualquier momento, para todos los que entren en el centro cultural, sea una imagen de la diversidad del arte y la cultura de nuestra ciudad”, añadió.

Otras dos nuevas exposiciones utilizarán la fotografía para iluminar escenarios sociales y políticos.

Del 20 de abril al 4 de agosto, “Imágenes sobre las que construir, 1970s a 1990s” mostrará fotografías de la organización política de lesbianas, transexuales y personas queer.

“Cuenta la historia del activismo y la organización y el modo en que el arte ayuda en esas causas”, dijo Villafranca. “Es una historia realmente importante que no suele compartirse con el público”.

Del 4 de mayo al 25 de agosto, los asistentes también podrán ver 10 fotografías que representan lugares y reflexionan sobre la identidad y la cultura en “Abriendo caminos: Los artistas responden a Chicago y París”. La exposición, que abarca varios lugares distintos de la ciudad, presenta obras de artistas de Chicago y París.

Jonathan Castillo

“También intentamos presentar arte de todo el mundo”, dijo Villafranca. “Y así, cada vez que los artistas de Chicago pueden estar en conversación con artistas nacionales e internacionales, eso también es importante [mostrar]”.

Entre las exposiciones más destacadas se encuentran dos que examinan temas como el conflicto y el ingenio. Abierta hasta el 8 de diciembre, “Sobrevivir las largas guerras: hilos transformadores” presenta las respuestas de los artistas tanto a las “Guerras norteamericanas nativas” como a la “Guerra Global contra el Terror”. Presentada en colaboración con el Museo del Diseño de Chicago, la exposición “Grandes ideas de la humanidad: Una de una serie” incluye obras que celebran el intercambio de ideas y filosofías en todo el mundo.

El 11 de abril, de las 4 a las 8 p.m., los visitantes del centro podrán visitar todas las exposiciones nuevas y en curso en el Open House de Primavera, que incluye música en vivo y una feria de desarrollo profesional.

Los amantes de la música también podrán disfrutar del concierto gratuito “Bajo el domo”, con el cantante de origen mexicano Rudy De Anda, de 6:30 a 8:30 p.m. el 18 de abril. Los amantes de la danza podrán echar un vistazo entre bastidores de las obras en curso asistiendo a la “Serie de Estudio Abierto de la Residencia de Danza”, que pone de relieve la creatividad de más de una docena de bailarines basados en Chicago que se presentan en días distintos a lo largo de la temporada.

“Además de toda la programación, el edificio en sí es precioso y emblemático, y a veces la gente sólo se interesa por la arquitectura en sí", dice Villafranca. “Espero que vengan más habitantes de Chicago. Es su centro”.

Para más información, incluida la lista completa de la programación artística de primavera y verano del Centro Cultural de Chicago, visite Chicago.gov/DCASE.