CPS permite las ceremonias de graduación en persona para la clase de 2021

A diferencia del año pasado, los estudiantes que se gradúan tienen la opción de asistir a una ceremonia en persona.

SHARE CPS permite las ceremonias de graduación en persona para la clase de 2021
Alana, Rachel, Blake, Flavia and Mark Berry pose for a picture during a drive-thru graduation for Whitney Young Magnet High School students on June 13, 2020.

Alana, Rachel, Blake, Flavia y Mark Berry posan para una foto durante la graduación de los estudiantes de la Whitney Young Magnet High School el 13 de junio de 2020.

Pat Nabong/Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Las grandes ceremonias de graduación con cientos de padres, hermanos y abuelos no volverán durante algún tiempo, pero este año los alumnos de octavo grado y de último año de secundaria pueden participar en ceremonias más tradicionales.

Tanto las graduaciones interiores como las exteriores y otros eventos de fin de año podrán celebrarse esta primavera con algunas restricciones de capacidad, han anunciado los funcionarios de las Escuelas Públicas de Chicago en la reunión virtual de la Junta de Educación el miércoles.

“Mientras buscamos formas de honrar a nuestros graduados después de lo que ha sido un año muy difícil, el distrito desarrolló un plan para celebrar a los graduados y a la vez garantizar la seguridad de cada comunidad escolar”, dijo Bogdana Chkoumbova, la jefa de gestión escolar de CPS, a la Junta.

“Las escuelas tienen la opción de celebrar eventos de graduación en el interior, al aire libre o virtuales, donde los estudiantes pueden obtener sus diplomas y tomarse fotos con sus birretes y togas”, dijo Chkoumbova. “Las graduaciones pueden ser eventos sociales, en los que pueden interactuar, o eventos para espectadores, con asientos, sin interactuar”.

Las graduaciones sin interacción—celebradas en auditorios, estadios, campos, canchas u otros recintos deportivos—se permitirán con un 50% de capacidad, con no más de 50 asistentes, a menos que la ceremonia se celebre en un recinto al aire libre que pueda albergar con seguridad a más de 200 personas. En esos casos, se permite un 25% de capacidad, por ejemplo, 250 personas en un lugar con capacidad para 1,000.

Las escuelas que opten por actos sociales en los que se espera que la gente camine y se mezcle pueden acoger a sus alumnos y familias en un salón de baile, un banquete, un restaurante u otros lugares interiores o exteriores con un 50% de capacidad, según las autoridades. No se permiten más de 50 personas si se celebran en el interior, mientras que un máximo de 100 personas puede asistir al aire libre.

Los directores ya han recibido las orientaciones del distrito, y las familias deben esperar recibir más información sobre los planes de sus escuelas en las próximas semanas, dijeron las autoridades.

The Latest
Aside from the government response, fuzzy videos dotted social media as people with binoculars and telephoto lenses tried to find the “spy balloon” in the sky as it headed southeastward over Kansas and Missouri at 60,000 feet.
The bus struck the building near 111th and Michigan Avenue, according to the Chicago Fire Department.
He was found Friday morning with a gunshot wound to his head in the 800 block of North Lavergne Avenue, police said.
Demonte Glover, 21, was on the street about 1:25 p.m. in the 1900 block of West Garfield Boulevard when he was shot in the abdomen, Chicago police and the Cook County medical examiner’s office said.
The researchers say their findings point to a need for more trauma-related health care in those places, especially in the West Side ZIP code 60624.