Juramentan a nuevos ciudadanos en la primera ceremonia de naturalización en el parque de los White Sox

Aida “Bong” Pajarito (right), 80, who is originally from the Philippines and Taofeekat Olugbile, 37, from Nigeria, smile during a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Taofeekat Olugbile (de izquierda a derecha), de 37 años, de Nigeria, y Aida Pajarito, de 80 años, de las Filipinas, celebran haberse convertido en ciudadanas estadounidenses el miércoles durante una ceremonia de naturalización en el Guaranteed Rate Field.

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Un tercer equipo tomó el campo el miércoles en el Guaranteed Rate Field, sólo que éste no jugaba para Chicago ni para el oponente del día —los Los Angeles Angels. Se trataba de un conjunto de estadounidenses recién juramentados.

La lista de 24 personas incluía hombres y mujeres de 17 países con edades entre los 18 y los 80 años. Juramentaron como ciudadanos estadounidenses en una ceremonia de naturalización celebrada antes del partido de la tarde.

“Es un proceso largo, pero vale la pena”, dijo Ramadan Caysever, uno de los nuevos ciudadanos. “Podré participar en las elecciones, formar parte de un jurado, eso me da poder”.

Caysever, de 39 años, es originario de Estambul, Turquía, pero hoy vive en Lake View. A pesar del calor y el sol, llevaba traje y corbata para la ceremonia, que suele celebrarse en una corte.

Ramadan Caysever, de 39 años, dijo que se siente “orgulloso” de haberse convertido en ciudadano. Llegó a Chicago desde Estambul y ahora vive en Lake View.

En los años recientes, las ceremonias de naturalización en lugares de importancia cultural se han hecho más comunes, pero este grupo fue el primero en prestar juramento en el Guaranteed Rate Field.

La primera vez que la ceremonia se celebró en un recinto deportivo de Chicago fue en el Wrigley Field en 2021, cuando 172 personas se convirtieron en ciudadanos.

En el caso del Distrito Norte de Illinois, las ceremonias suelen reservarse para una sala del piso 25 del edificio federal Dirksen en el centro. Allí se celebran cientos cada año.

El grupo del Sox Park prestó juramento ante el juez Marvin Aspen, que se situó en el home plate con una gorra de los White Sox mientras dirigía al grupo durante el juramento de naturalización. El grupo se situó frente al montículo del lanzador sosteniendo banderas americanas.

Como parte del proceso, el grupo tuvo que estudiar la historia y el gobierno de Estados Unidos para un examen de ciudadanía, pero Aspen reiteró esa historia en un discurso antes del juramento, como recordatorio para los aficionados que escuchaban en las gradas.

“La mayoría de los ciudadanos estadounidenses pueden seguir el rastro de sus raíces familiares hasta los inmigrantes, y así fue al principio”, dijo Aspen. “Nuestra nación fue fundada por inmigrantes brillantes y valientes y por hijos de inmigrantes”.

Puede que muchos de los que observan desde las gradas sean ciudadanos nacidos aquí, dijo Aspen, pero el legado de los fundadores del país sigue vivo en aquellos que, como el grupo del lado sur, “han tomado la decisión conscientemente, como hicieron nuestros antepasados, de formar parte de nuestra gran democracia.”

And here they are, standing for the national anthem for the first time as U.S. citizens after the first naturalization ceremony at Guaranteed Rate pic.twitter.com/ccuGjXLDmT
— Michael Loria (@mchael_mchael) May 31, 2023

Un abogado afirmó ante el juez que “cada uno ha sido examinado personalmente bajo juramento por un funcionario designado” y había pasado un examen sobre el “idioma inglés y conocimiento y comprensión de los fundamentos de la historia y principios del gobierno de los Estados Unidos”.

“Se ha comprobado que cada uno de ustedes es una persona de buen carácter moral”, dijo el abogado de los White Sox, Sheldon Zenner, “y está dispuesto al buen orden y a la felicidad de los Estados Unidos”.

Después de prestar juramento, Aspen y el entrenador de los Sox, Pedro Grifol, se pasearon entre el grupo repartiendo gorras de los White Sox y estrechando las manos.

“Muchas, muchas gracias”, declaró Aida Pajarito, tomando la mano del juez.

Pajarito, que cumplirá 81 años el 4 de julio, se trasladó a Illinois en 2008 tras jubilarse en las Filipinas, donde trabajaba como contadora pública. Al principio se trasladó a Des Plaines, donde tenía familia, pero ahora vive en el lado sur.

Imaginaba que hacerse ciudadana haría una gran diferencia porque podría acceder a un seguro médico. “En las Filipinas, si no tienes dinero, te mueres”, dice.

Aida “Bong” Pajarito, 80, who is originally from the Philippines, shakes hands with Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois after a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Aspen. | Pat Nabong/Sun-Times — Aida Pajarito saluda al juez Marvin Aspen, del Distrito Norte de Illinois. Pajarito se jubiló como contadora antes de venir a Estados Unidos en 2008.

Después de la ceremonia, ella y los demás se trasladaron a una suite para ver el partido y también fueron invitados a almorzar.

Birane Badiane se llevó su almuerzo para llevar. El senegalés llegó a Estados Unidos hace seis años como refugiado y ahora trabaja en un restaurante como cocinero. Una hora después de convertirse en ciudadano, este hombre de 33 años ya estaba de camino al trabajo, pero seguía con una sonrisa.

“Estoy muy contento”, dijo. “Estoy muy contento”.

New U.S. citizens stand with players of the White Sox as they listen to the national anthem after a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Nuevos ciudadanos estadounidenses junto a los White Sox antes del partido del miércoles contra Los Angeles Angels. Los White Sox perdieron 12-5.

New U.S. citizens hold American flags during a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Los nuevos ciudadanos debieron estudiar historia y el gobierno estadounidense y pasar un examen de ciudadanía.

New U.S. citizens recite the Pledge of Allegiance while holding American flags during a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Los nuevos ciudadanos de Estados Unidos recitan el juramento a la bandera mientras sostienen banderas estadounidenses.

New U.S. citizens wave to the camera after a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field during the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Los nuevos ciudadanos estadounidenses ven el partido White Sox-Angels en una suite. Después de su juramento fueron invitados a almorzar.

Mohammad Rahman, 61, a new U.S. citizen, holds an American flag during a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Mohammad Rahman, de 61 años, un nuevo ciudadano estadounidense, sostiene una bandera estadounidense durante la ceremonia de naturalización.

New U.S. citizens put their hands on their chest while listening to the national anthem during a naturalization ceremony on Guaranteed Rate Field before the White Sox v.s. Los Angeles Angels game, Wednesday, May 31, 2023. Twenty-four people from 17 different countries became U.S. citizens after being sworn in by Hon. Marvin E. Aspen of the U.S. District Court for the Northern District of Illinois. | Pat Nabong/Sun-Times — Los nuevos ciudadanos estadounidenses se ponen de pie para escuchar el himno nacional.

Michael Loria es reportero del Chicago Sun-Times a través de Report for America, un programa de periodismo sin fines de lucro que pretende reforzar la cobertura que el periódico hace de las comunidades de los lados sur y oeste.

Next Up In La Voz

Lo que significa para los usuarios la prohibición de TikTok en Estados Unidos

Kamilla Cardoso espera su transición a la WNBA con Sky

Las escuelas selectivas y magnet de CPS parecen verse afectadas por la nueva fórmula de financiación equitativa

2024 Miche Festival Lineup announced: Kali Uchis, Junior H, Los Ángeles Azules, Santa Fe Klan among the bill

Realizarán los servicios funerarios para el oficial de policía Luis Huesca

Para ver y aprender: El Festival de Cine Palestino de Chicago pretende entretener y educar

Juramentan a nuevos ciudadanos en la primera ceremonia de naturalización en el parque de los White Sox

Dos docenas de personas, de edades entre los 18 y 80 años y procedentes de 17 países, juramentaron antes del comienzo del partido de la tarde entre los White Sox y Los Angeles Angels.