Representante 'Chuy' García conserva su puesto en el Distrito 4 tras el drama en el día de elecciones

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

Declarando victoria en el Distrito 4, el representante estadounidense Jesús “Chuy” García disparó un cañón de confeti durante su discurso con sus partidarios en Brighton Park el martes. Chuy rechazó un enérgico desafío demócrata en las elecciones primarias por parte del concejal Raymond López (15º), abriendo el camino del progresista hacia un cuarto mandato en Washington D.C.

Con el 55% de los votos contados en el Distrito 4 del Congreso, que se extiende desde el lado suroeste de Oak Brook y otros suburbios del oeste, el representante estadounidense Jesús “Chuy” García tenía 69% de los votos sobre el 31% del concejal Raymond López.

“Esta noche les hemos demostrado a todos los que en todo el país están prestando atención a esta contienda, que el odio y el intento de la derecha de secuestrar nuestro movimiento no tendrán éxito”, dijo el veterano líder progresista. “Ha habido un claro ataque contra los inmigrantes, contra las mujeres, contra los afroamericanos, contra los musulmanes y la comunidad LGBTQ. Nuestro trabajo juntos será duro, pero nosotros también lo somos”.

López se había enfrentado a García desde la derecha, criticándolo por estar desconectado de un distrito redistribuido para incluir a Hinsdale y otros suburbios del oeste. El aspirante pidió una mayor represión en la frontera sur de Estados Unidos.

También discreparon sobre la guerra entre Israel y Hamás, con García pidiendo un alto al fuego y López en contra de tal medida a menos que “todos los rehenes [israelíes] y los restos mortales sean devueltos incondicionalmente”.

García, una figura establecida en la política de Chicago durante cuatro décadas como concejal, comisionado del Condado de Cook, senador estatal y dos veces candidato a la alcaldía —recaudó más de $487,000 en la campaña para retener el escaño que ocupa desde 2019.

López, un ex portero en el Aeropuerto Midway, y uno de los críticos más vocales del alcalde Brandon Johnson —recaudó alrededor de $72,000 para anunciar su candidatura, el primer desafío primario que García ha tenido desde que asumió el cargo.

Aunque López, en apariciones en Fox News, le pidió al Presidente Joe Biden que tomara medidas enérgicas en la frontera sur de Estados Unidos, ambos candidatos pidieron mayores recursos federales para las municipalidades que vieron la afluencia de solicitantes de asilo —y protecciones para los Dreamers, personas que fueron traídas ilegalmente al país cuando eran jóvenes.

Pat Nabong/Sun-Times

López trae regalos a los trabajadores electorales

No hubo mucho drama en los resultados anunciados poco después del cierre de las urnas, pero las acusaciones de irregularidades de campaña volaron a lo largo del día de las elecciones.

La campaña de García reportó que se habían visto a aliados de López regalando café, donuts y “sobres con dinero” a los trabajadores electorales del distrito del lado sur del miembro del Concejo Municipal.

López, que también es el representante su distrito, lo reconoció, diciendo que los $50 eran para proporcionar el almuerzo a los trabajadores, que no está cubierto por la Junta Electoral de Chicago.

Mientras que la campaña de García pidió una investigación, López dijo que el actual titular tiene una “falta de respeto por los jueces electorales”.

Un portavoz de la junta electoral dijo que es “una tradición” para la gente del comité proporcionar alimento a los trabajadores electorales, pero dijo que cualquier queja sobre el dinero sería manejado por la división de fraude electoral de la Oficina del Fiscal del Estado del Condado de Cook. Hasta el martes por la tarde no se había presentado ninguna queja formal.

García no tiene oponentes en las elecciones generales de noviembre.

Contribuyendo: Elvia Malagón, Emmanuel Camarillo y Cindy Hernández