Peoples Gas ofrece ayuda a clientes de bajos recursos con deudas atrasadas

Los clientes tienen hasta el martes para solicitar asistencia para pagar su balance en su totalidad.

SHARE Peoples Gas ofrece ayuda a clientes de bajos recursos con deudas atrasadas
Peoples Gas, which has had record profits but seen customers struggle to pay their bills, is wiping out overdue bill balances for thousands of customers in the Chicago area.

Un análisis de Sun-Times encontró que casi la mitad de todos los hogares en algunos códigos postales de Chicago estaban atrasados en sus facturas de gas.

Ashlee Rezin / Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Peoples Gas está ayudando a miles de clientes del área de Chicago a cubrir sus facturas de calefacción atrasadas, incluso eliminando los balances de unos 12,000 residentes.

Gracias al aumento de los fondos federales y la ayuda estatal, se espera que esas deudas se eliminen a fines de junio, según la empresa de servicios públicos.

Peoples Gas ha obtenido ganancias récord, pero tiene la mayor cantidad de clientes que luchan por pagar sus facturas que cualquier otro servicio público del área de Chicago, siendo los lados sur y oeste los más afectados, reportó el Chicago Sun-Times el mes pasado. Un análisis de Sun-Times encontró que casi la mitad de todos los hogares en algunos códigos postales de Chicago estaban atrasados ​​en sus facturas de gas esta primavera.

Los clientes tienen hasta el martes para solicitar asistencia para pagar su balance en su totalidad a través de la Asociación de Desarrollo Económico y Comunitario del Condado de Cook o directamente a través de Peoples Gas.

Existe un requisito de elegibilidad de ingresos para ayudar a garantizar que la ayuda llegue a quienes más la necesitan, según el portavoz de Peoples Gas, David Schwartz.

Para obtener información sobre la solicitud, visite cedaorg.net/find-services/gas-and-electric/.

Los clientes de Peoples Gas ya han recibido $46 millones en asistencia desde el otoño pasado, dijo Schwartz, y agregó que los aumentos en los precios del gas natural también han provocado que las facturas de la primavera aumenten.

Por eso, dijo, “queremos la mayor cantidad de personas que estén calificadas y que necesiten la ayuda para obtenerla”.

“Cuando un aumento mundial en los precios del gas natural hizo subir las facturas de calefacción en Illinois y el país, nos aseguramos de que los clientes que tenían dificultades para pagar las facturas recibieran ayuda”, dijo el CEO de Peoples Gas, Charles Matthews, en una declaración escrita.

The Latest
Some White Sox might be slowing down, but the quizmaster knows only one speed
After the stepmom and her husband helped her in a custody fight, they’re hurt that the phone calls and visits have slowed.
New, rarely seen data show how much insurance companies collected — and how much more they could have given back to drivers.
Plus, a look at the Bills, Rams, the NFC North and the rest of the league.