Anciano es acusado de agredir sexualmente a joven cerca de playa Montrose

Juan Roldón atrajo a la joven hacia unos arbustos luego de acercarse a ella mientras caminaba sola hacia el baño después de un picnic familiar.

SHARE Anciano es acusado de agredir sexualmente a joven cerca de playa Montrose
The Leighton Criminal Courthouse at 26th Street and South California.

El padre de la niña buscó y confrontó a Roldón cinco minutos después, dijeron los fiscales, y comenzó a golpearlo. | Archivos Sun-Times

La Voz es la sección en español del Sun-Times, presentado por AARP Chicago. 

Read in English

Un hombre de 76 años fue detenido sin derecho a fianza el martes por presuntamente agredir sexualmente a una niña de 14 años en Montrose Harbor durante el fin de semana.

Juan Roldón atrajo a la joven hacia unos arbustos luego de acercarse a ella mientras caminaba sola hacia el baño después de un picnic familiar, dijeron los fiscales del Condado de Cook.

Después de ser agredida, la niña corrió con su familia y alertó a su padre, quien buscó y confrontó a Roldón cinco minutos después, dijeron los fiscales. Roldón negó haber atacado a la niña y el padre comenzó a golpearlo.

Unos peatones interrumpieron la pelea y detenieron a Roldón hasta que llegó la policía, dijeron los fiscales. Fue arrestado y acusado de agresión sexual criminal, abuso sexual criminal y restricción ilegal.

Roldón, un veterano de Vietnam, ha vivido en un “hogar estable y tranquilo” durante más de 30 años con su esposa, dijo su abogado.

La jueza Maryam Ahmad ordenó la detención de Roldón sin derecho a fianza.

The Latest
Alyssa Latham and Tony Smith hope this can be a special season for the Vikings, who went 19-9 and reached the sectional finals last season.
Jose Guzman became the first hunter to legally harvest a deer within Chicago in more than 150 years.
Nutrient values vary among species and growing region, but edible fungi are known to contain calcium, potassium, and magnesium, and are a good source of digestible protein.
The declaration will allow residents to apply for low-interest loans to rebuild their lives and property.
Prosecutors said a key piece of evidence allegedly linking Ishmael Simpson to the slaying were his “Yeezy-style shoes” — an apparent reference to rapper and designer Kanye West’s footwear brand.