Fans de Chicago están de luto por muerte del creador de Dragon Ball, Akira Toriyama

El mejor lugar para cobertura bilingüe de noticias y cultura latina en Chicago. | The place for bilingual coverage of Latino news and culture in Chicago.

Read in English

TOKIO — Akira Toriyama, el creador del éxito de ventas Dragon Ball y de otros populares anime que influyeron en los cómics japoneses ha muerto, dijo su estudio el viernes. Tenía 68 años.

La serie de manga Dragon Ball, que comenzó en 1984, es un éxito internacional con ventas millonarias que se convirtió también en una popular serie anime, videojuegos y películas.

Toriyama falleció el 1 de marzo a causa de un coágulo de sangre en el cerebro, explicó su oficina de producción, Bird Studio, en un comunicado.

“Lamentamos profundamente que aún tuviera varias obras en pleno proceso de gran creación con gran entusiasmo”, afirmó el estudio. “Le habrían quedado muchas cosas por realizar. Pero nos ha dejado muchos títulos de manga y obras de arte en este mundo”.

Su oficina dio las gracias a sus seguidores por apoyar su actividad artística durante más de 45 años. “Esperamos que el mundo creativo único de Akira Toriyama siga siendo amado por todos durante mucho tiempo”.

STR, Getty

Terry Gant, de 53 años, propietario de Third Coast Comics, 6443 N. Sheridan Road en Rogers Park, dijo que los fanáticos y creadores están “de luto”.

“La gente lo siente porque no es sólo que crecieron con el creador, sino que también están disfrutando actualmente de obras inspiradas en ese creador”, dijo. “Esto simplemente te conecta más con la forma de arte”.

Gant dijo que ya no era un niño cuando Dragon Ball se transmitió en los Estados Unidos, pero que otras series que amaba cuando era niño, como el programa de ciencia ficción, Ultraman, influyeron en el trabajo de Toriyama. Añadió que la propia influencia de Toriyama se puede sentir en series populares como One Piece, sobre “una persona muy pequeña que tiene que superar inmensas dificultades”.

El creador de One Piece, Eiichiro Oda, dijo que la presencia de Toriyama era como un “gran árbol” para los artistas más jóvenes.

“Nos mostró todas estas cosas que el manga puede hacer, el sueño de ir a otro mundo”, dijo Oda en un comunicado. Su muerte deja “un vacío demasiado grande para llenarlo”, añadió Oda.

Chuck Huber, de 52 años, un actor de doblaje radicado en Texas que comenzó en Chicago, interpretó papeles como Garlic Jr. y Androide 17 para los fanáticos de la serie que hablan inglés. Dijo que el trabajo de Toriyama “introdujo el anime al resto del mundo”.

“Me encantaría que Dragon Ball Z fuera el legado duradero que surja de mi carrera como actor”, dijo Huber. “Es un gran honor estar asociado con sus personajes”.

Al crecer con el anime, dijo que ahora ha conocido a fanáticos de todo el mundo que le cuentan cómo estos programas los afectaron.

“Tenemos una base de fans muy emotiva, el fandom del anime”, dijo Huber. “Todo el mundo siente lo que siente esta mañana, esta tarde, como debería hacerlo cuando fallece un gran artista”.

Nacido en la prefectura de Aichi, en el centro de Japón, en 1955, Toriyama debutó en 1978 en la revista semanal Weekly Shonen Jump. Su serie Dr Slump, que comenzó en 1980, se convirtió en un gran éxito y lo elevó a la categoría de dibujante de cómics juveniles superventas.

Dragon Ball, la historia de un niño, Son Goku, y sus aventuras en busca de siete bolas mágicas que hagan sus deseos realidad, ha vendido 260 millones de ejemplares, según el estudio.

Toriyama diseñó también los personajes de la saga de videojuegos Dragon Quest. Recibió premios dentro y fuera de su país, incluyendo el título de Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia en 2019.